Flux RSS

Archives de Catégorie: l’art

Solstice- Comme si vous y étiez…presque!

IMGP1744Quel beau samedi j’ai passé! Notre événement, Solstice, a eu lieu. Tant d’attentes, j’avais. Tant de bonheur, j’ai eu! Ça s’est super bien déroulé. Les gens étaient participatifs, allumés, curieux, vivants… comme je me l’imaginais. Je suis vraiment pas déçue et j’ai déjà hâte au prochain. Catherine et moi sommes ravies. Il y a toujours place pour l’amélioration, et nous serons attentionnées à ce propos, le prochain en décembre sera à la hauteur de vos/nos attentes encore plusssss! Merci à nos conférenciers: L’atelier Tricorne, Les éditions de Ta mère et Kakee.

Comme lorsqu’on reçoit plusieurs personnes à souper, j’ai manqué beaucoup de trucs pendant la journée, occupée "sur le terrain" ! Si je ne vous ai pas salué, ne m’en voulez pas! Sachez que j’ai été plus qu’heureuse de votre présence. Je me sens choyée, motivée, épaulée et inspirée par vous tous! J’ai eu beaucoup de plaisir avec les personnes que j’ai rencontrées et certains précieux amis.

Au plaisir de vous revoir! Vous êtes beaux, créatifs! Longue vie à Solstice!

——————————————–

What a great Saturday I had! Our Solstice event is born! I was having so many expectations and I received a bunch of happiness during this afternoon! We had a time! People were participating, curious, alive … as I imagined it. I’m really not disappointed and I’m already looking forward to the next Solstice event. Catherine and I are delighted. There is always place for improvement, and we will be thoughtful/serious about this, next December will be up to your/our expectations! Thanks to L’atelier Tricorne, Les éditions de Ta mère and Kakee, for their conferences.

As an organisator of the event, I missed a lot of stuff during the day, busy "on the ground"! If I’ve not welcomed you or talked to you, do not blame me! Just know that I’m happy you were there. I feel blessed, motivated, supported and inspired by all of you!

You creative people are so lovely! Can’t wait to see you again!

IMGP1772 IMGP1777 IMGP1796 IMGP1801 IMGP1764 IMGP1756 IMGP1748 IMGP1856 IMGP1857 IMGP1861 IMGP1803 tasse IMGP1750 IMGP1839 IMGP1832 IMGP1896 IMGP1852 IMGP1863 IMGP1883 IMGP1887 IMGP1870 IMGP1877 IMGP1904 IMGP1917 IMGP1921 IMGP1879 IMGP1880 IMGP1897 IMGP1899 IMGP1891 IMGP1800IMGP1811 IMGP1817

Solstice- un événement à ne pas manquer!

IMGP1501Ahhhhhh Solstice! Mon bébé-événement où je m’improvise organisatrice/coordonatrice!

Solstice est un événement bisannuel regroupant des gens issus de différents milieux créatifs. Au cours d’un après-midi de réseautage, les participants assistent à des conférences et prennent part à des tables rondes sur différents sujets. L’événement est également — et surtout — l’occasion pour les participants de se rencontrer, d’échanger sur des enjeux communs et de faire le plein de nouvelles idées.

Voilà pour l’explication! Une chance que Catherine, de L’abricot, est mon alliée dans ce projet. Je ne pouvais mieux tomber quand je lui ai demandé de m’aider pour organiser ce truc. Elle s’est appropriée le projet, il est devenu son projet autant qu’à moi et c’est ce que je voulais. Catherine a une panoplie de qualités/connaissances que je n’ai pas, elle a le sens de l’initiative, on se comprend et se complète très bien. Je n’ai rien à lui dire ou à la diriger, elle sait, c’est tout. On est sur la même longueur d’onde, quoi! Bref, si Solstice voit le jour le 15 juin prochain, c’est beaucoup grâce à elle. Toute seule, je ne sais pas comment je m’y serais prise.

Et que dire de Julien, son amoureux! Il met la main, le bras, le cerveau et le téléphone à la pâte! Merci Julien :)

Je vous montre ici notre journée de production de sacs à surprises pour nos participants (IL RESTE DE LA PLACE SI ÇA VOUS TENTE DE VENIR!). Nous avons pensé à des sacs faits main qu’on remplirait de petits cadeaux (merci à nos charmants commanditaires)! D’abord on a repassé. Puis taché. Ensuite séché, pour sérigraphier après. Quelle journée de travail ce fut! Pour couronner le tout, deux petites tornades nous accompagnaient tout au long de l’aventure. Henri et Agathe étant avec nous cette journée-là. Ils ont été relativement sages. Mais par chance, en après-midi, la maman de Catherine est venue nous prêter main forte pour s’occuper à merveille des petits loups. Et mon chum est arrivé pour la bière.

Vive le Solstice!

IMGP1365 IMGP1375 IMGP1378 IMGP1388 IMGP1389 IMGP1436 IMGP1405 IMGP1411 IMGP1425 IMGP1356 IMGP1445 IMGP1441 IMGP1440 IMGP1401 IMGP1414 IMGP1409 IMGP1415 IMGP1493 IMGP1458 IMGP1464 IMGP1467 IMGP1468 IMGP1475 IMGP1499 IMGP1524 IMGP1446 IMGP1448 IMGP1484 IMGP1501 IMGP1520 IMGP1528 IMGP1537 IMGP1522

Vitrine à la Coop Le Milieu

IMGP0960Le Milieu! Un autre chouette endroit à découvrir, où l’une des membres de la coop, Rachel, vous accueille comme dans son salon, mômes à l’appui! J’admire toutes ces mamans et papas qui ont avec eux leurs enfants au travail. Mais ça, c’est une autre histoire! Bref, un café de quartier (centre-sud) situé au 1251 rue Robin coin Beaudry, où il y a aussi des workshops, des ateliers, des conférences, etc. J’y ai fait une vitrine aujourd’hui. Bouffe, communauté, café, couture. Voilà quatre mots qui vont bien ensemble, non!?

————

Here is another nice little coffee to discover in the neighborhood of Centre-Sud. Located on 1251 Robin Street, corner of Beaudry, named Le Milieu. Rachel, one of the workers in this coop, welcome you as if it is in her living room! Kid friendly! It is a coffee where there is workshops, classes, etc. I’ve created an illustrated window for them today. Food, community, coffee, sewing. These are four words that sounds good together, isn’t it?!

IMGP0961 IMGP0962 IMGP0964 IMGP0976 IMGP0967 IMGP0968 IMGP0973 IMGP0971 IMGP0970 IMGP0969 IMGP0978 IMGP0947 IMGP0944 IMGP0933 IMGP0941 IMGP0951 IMGP0954 IMGP0926 IMGP0979 IMGP0980 IMGP0921 IMGP0958

Les amies illustratrices!

IMGP0841

Une des bonnes choses d’être illustrateur, c’est que c’est un petit monde et qu’on s’y fait de bons amis au fil des ans! Comme l’amie Marion Arbona, qui vient dîner et apporte pleins de livres en cadeau pour Poulette! Nous avons eu un terrible coup de coeur pour Mamimouche! Merci Marion pour ces beaux livres. Ils ont tous attirés l’attention de Poulette qui voulait qu’on lui lise tous le même soir… Tes images sont aussi magnifiques que ta générosité!

———–

When you are an illustrator, because it is a small world, you make yourself some ilustrators friends! Marion Arbona came for lunch and she brought those beautiful books for my daughter. We like them all a lot! Specially Mamimouche! Thanks a lot Marion, your illustrations are as fantastic as your generosity!

Mamimouche, Éditions Imagine, Christiane Duchesne, Marion Arbona.

Emma au parc, Les 400 coups, Laurence Aurélie, Marion Arbona.

Alex et Mauve Le lièvre, Les heures bleus, Célyne Fortin, Marion Arbona.

Gabriel et les robots, Les 400 coups, Laurence Aurélie, Marion Arbona.

IMGP0844 IMGP0846 IMGP0848 IMGP0849 IMGP0850 IMGP0863 IMGP0865 IMGP0868 IMGP0851 IMGP0853 IMGP0855 IMGP0857 IMGP0858 IMGP0860 IMGP0861

Bousculade d’idées

Publié le

wowlesnerfs_facebook

Il y a un moment que j’avais commencé cette illustration. Mais je n’avais pas eu le temps de la finir. Aujourd’hui, je m’y suis attardée parce que ça colle bien à mon état d’esprit de la journée (de l’année!?)! J’ai tellement de projets ces temps-ci et c’est tant mieux. Personnels et professionnels. Mais des fois, j’ai juste envie de me dire : wow, les nerfs! Autant à mon caractère de cochon et mon anxiété qu’à mon enthousiasme (bien malgré moi) à avoir 1000 projets en même temps! Ça me tient vivante, mais ça m’épuise aussi. Au moins, je me connais comme si je m’avais tricotée.. :)

———————-

A while ago, I’ve started this illustration but I didn’t had time to finish it. Today, it was the perfect moment to finish it. To translate, it says something like : Wow, slow down! I have so many personnal and professionnal projects those days that sometimes, I just want to say to myself: STOP! Anyway, that’s what keep me alive, so…! At the end, I just know myself very well…

Mes nouvelles cartes

IMGP0760

Récemment, j’ai tout renouvelé ma "papeterie" ! Cartes d’affaires, en-tête de blogue, visuel pour mes factures/soumissions… Un petit changement ça fait toujours du bien et c’est rafraichissant! Voici mes dernières cartes où j’étampe personnellement chaque carte moi-même avec mon super tampon encreur sur mesure! Je l’adore!

———-

Recently, I just renewed my "stationery"! Business cards, blog banner, visual for my invoices / quotes…  A small change that is always good and refreshing! Here is my last card. I personally stamp each card myself with my super custom ink pad! I love it!IMGP0755 IMGP0749 IMGP0759 IMGP0761

Concours Gratitude!

J’ai eu un flash aujourd’hui! Le communautaire est quelque chose que je trouve super important dans notre société. Bon sang, si eux et les bénévoles (at large) n’étaient pas là… Ils s’occupent, bien souvent, de trouver des solutions à des problèmes auxquels la plupart des gens ne s’attardent pas, par manque de temps ou d’ignorance. Les organismes communautaires viennent palier à un manque de ressources, de volonté politique, de jus de bras… et ils font des miracles avec rien. Imaginons s’ils avaient des moyens! Je donne souvent des sous. Pour diverses causes, à la hauteur de mes moyens. J’avais envie de donner un peu plus par le biais de mon "entreprise". L’art de rue m’intéresse, les jardins communautaires, l’éducation populaire, l’éducation alimentaire, le bonheur des enfants…. J’ai souvent des clients potentiels qui me contactent pour que je leur fasse une vitrine, mais qui finalement n’ont pas le budget pour que ça se réalise. Je ne peux pas donner à tout le monde, mais je peux certainement  partager avec plaisir un brin de ma créativité! Voici donc qu’est né en moi en traversant le pont Jacques Cartier l’idée de faire ce concours que j’ai nommé Le Concours Gratitude! Je compte bien le faire une fois l’an. Et en faire une tradition printanière! Passez le mot!

*LE 20 ÉTANT CONGÉ. JE FERAI LE TIRAGE LE 21*jesoutiens_annonceRVB

Des projets

IMGP0620Je vous présente tout d’abord Clichés sous bois. Un autre projet promo d’Illustration Québec auquel j’ai participé en tant qu’illustratrice mais aussi conceptrice (avec toute une belle équipe, comme d’habitude!). Cette promo est allée à Bologne, il y a de ça quelques semaines seulement. Il nous fallait illustrer un cliché québécois qui nous était attribué au hasard. Le mien était Ours polaire. Vous pouvez voir tout le livre en ligne, ici.

—————–

Let me present you Clichés sous bois. Another Illustration Quebec’s promotion. I’ve participate as an illustrator but also as a conceptor (with a very nice team, as usual!). This promo went to Bologne. You can see the entire project here.

IMGP0623 IMGP0625 IMGP0631 IMGP0632

Ensuite, il y a ce super projet qui me tient tant à coeur, Solstice. Solstice est un événement bisannuel regroupant des gens issus de différents milieux créatifs. Au cours d’un après-midi de réseautage, les participants assistent à des conférences et prennent part à des tables rondes sur différents sujets. L’événement est également — et surtout — l’occasion pour les participants de se rencontrer, d’échanger sur des enjeux communs et de faire le plein de nouvelles idées. Aussi, sac de surprises, photobooth et beaucoup de plaisir!

Le premier événement Solstice aura lieu le 15 juin 2013, à Montréal. J’organise ce projet fou avec Catherine Ouellet-Cummings de L’abricot, dont je parle souvent ici par ailleurs…

Je vous invite à visiter notre page Facebook pour vous tenir au courant, un site viendra sous peu!

Merci!

solstice_facebook

Vitrine chez Fripe Fabrique

IMGP0457J’ai fait une vitrine dans une boutique vraiment charmante! Avec une proprio épatante de bonté et d’authenticité! Venue de l’Alberta, Michelle Hutchinson a ouvert Fripe Fabrique, un hybride unique entre une boutique de vêtements vintage-friperie et de designers. Et il y a aussi les ateliers DIY où on vous montre, par exemple, comment faire un short avec un de vos anciens chandails.

Le 24 avril prochain, Fripe Fabrique tiendra un Évènement du printemps, un 5 à 7 avec couture, cocktail et rabais! Au 388 St-Zotique Est. Son facebook!

Voilà!

——————-

I created an illustrated window in a very lovely and charming boutique called Fripe Fabrique. The owner, Michelle Hutchinson from Alberta, opened a kind of very nice and unique vintage/friperie/designers store. There is also some DIY course, sewing, upcycling, etc.

The 24th april, there will be an Spring Event with sewing, cocktails and rebates! Visit her Facebook here!

IMGP0460 IMGP0459 IMGP0461 IMGP0462 IMGP0464 IMGP0468 IMGP0473 IMGP0475 IMGP0483IMGP0489 IMGP0486 IMGP0497 IMGP0500 IMGP0506 IMGP0508 IMGP0509

 

Printemps

IMGP0560

C’est le printemps dans l’atelier grâce à L’abricot! Merci pour cette petite surprise! Vous êtes trop chouette.

———–

It’s springtime in the studio! L’abricot sent me this card. You guys are amazing!

IMGP0551 IMGP0564 IMGP0566 IMGP0573 IMGP0575

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 71 followers