Flux RSS

Archives de Catégorie: Non classé

Une vidéo!

En avril dernier, alors que je faisais une vitrine au Marché 4751, on a capté la journée. Jean-Michael Seminaro en fait! J’avais envie de me faire un petit truc qui me servirait de promo sympathique.
Allez, partagez-moi ça sur les zinternets, les amis!

 

Blogarium #5 et 6

blogariumBanniere

Marie-Eve a reçu ses cadeaux (par ici) de Ann-Beate (Med et Lekent Sinn). Marie-Eve est propriétaire de la boulangerie Toujours dimanche, cette boulangerie lointaine (Matane) qui fait rêver…!

——————-

Marie-Eve, received her gifts (over here) from Ann-Beate (Med et Lekent Sinn). Marie-Eve is the owner of the Bakery Toujours Dimanche, this far far bakery (Matane) that makes me dream…!

Capture d’écran 2012-12-04 à 09.55.20Capture d’écran 2012-12-04 à 09.55.09Capture d’écran 2012-12-04 à 09.54.57

Et, sur un autre continent, Sonja (du chouette blogue Nohalito) a reçu ses petites surprises de Sarah Scott.

——

On another part of the earth, Sonja (from the nice blog Nohalito) received her surprises from Sarah Scott. Take a look here!

Capture d’écran 2012-12-04 à 09.56.01Capture d’écran 2012-12-04 à 09.55.52Capture d’écran 2012-12-04 à 09.55.40

Bienvenue dans mon atelier…

Bienvenue chez moi! Voici mon havre de création! Comme certains d’entre vous le savez, mon espace de travail a été un chantier pendant de nombreux, longs mois!! Mais maintenant, il est bien à mon gout et je m’y sens tellement bien.

Tout ça à commencé avec le balcon qu’il fallait changer en septembre 2011, le bois étant pourri. Tant qu’à y être….il faudrait changer la porte du balcon pour une question d’efficience énergétique! Avec tout ce bardas, pourquoi ne pas remonter la hauteur du plafond (on peut récupérer 2 pieds!), enlever le mur de briques qui fait deux petites pièces séparées, isoler et poser un plancher dans la rallonge, enlever les 48 couches de prélarts pour sabler le bois franc qui s’y cachait en dessous… Ah oui et puis, fabriquer un petit garde-robe pour cacher la laveuse-sécheuse!

Et puis ça nous mène, après beaucoup de soirées et des week-ends complets à travailler avec mon homme, à ce fabuleux atelier. Que j’aime plus que tout! La première fois que j’ai vraiment un espace à moi, non pas dans la petite pièce qui reste dans la maison ou bien un coin dans le salon… Et c’est curieux, depuis ce temps, ma créativité à tellement été revigorée! Je voulais qu’il soit lumineux, frais, coloré et inspirant. Je pense que c’est réussi. Et vous, comment est votre atelier? Vous l’aimez, vous avez des projets en cours? J’aimerais vous entendre ou mieux, mettez des liens vers vos ateliers: j’adore voir les espaces de travail des autres! À vous tous, chers lecteurs, bonne création dans vos cocons!

——————-

Welcome to my home! Here is my creation space. As some of you already know, my studio was a complete mess for too many months! But for now, I really love it and I feel really good when I’m working between those walls.

Everything started when the balcony had to be replaced in september 2011. The wood was completly rotten. Then, by the way, why not change the door, who needs to be changed anyways… And what about the hight of the ceiling: we could gain two feet! Same thing for removing the bricks wall…Isolated and fixed the floor…Removed all the linoleums and polish the wood under it… oh, and build a small wardrobe for the washer/dryer machine!

All these evenings and these week-ends that we worked so hard my lover and me, brings us to this fabulous space I have now. I can’t complain about it! It is the first time I have a real working space. Not only the smallest corner in the house that remains… Curiously, since then, my creativity had a boost! I wanted this space to be luminous, fresh, colorful and inspiring. I think we did well!

And what about your studio? Do you have any plans for your studio or had some in the past? Put some links to your blog: I looooove to see other’s working spaces. So, to all of you dear readers, I wish an happy creation life in your cocoon!

Des images en vrac de ce carnage!!

—————-

Some pictures of the war zone!!

IQ Magazine

Il est enfin entre mes mains, le IQ Magazine! Je suis membre du CA d’Illustration Québec et je suis aussi dans un comité qui s’occupe de faire de la promotion pour les illustrateurs. Notre petit dernier est un magazine où chaque page nous permet de connaitre davantage celui qui se cache derrière l’illustration, qui est un autoportrait.

Sur ce projet, nous avons travaillé très fort! Je dis un gros merci à Vincent Gagnon, Marc Lalumière, Marc Larivière, Nicolas Trost, Valérie Bazinet, Oussama Mezher et Annick Désormeaux (de l’Atelier Lapin Blanc) qui a assumé la direction artistique de ce projet.

Maintenant voyons ma page!

—————

After many months, I can hold the IQ Magazine in my hands! I’m so happy and proud! I’m a member of the board of directors of Illustration Quebec and I also am in a comittee that creates and founds promotionnal ideas for our members. Our little latest is this magazine, where each page is a discovery of the person behind the illustration (a self portrait, in fact).

We spent a lot of hours and work on this project! I want to tell a warmth thank you to Vincent Gagnon, Marc Lalumière, Marc Larivière, Nicolas Trost, Valérie Bazinet, Oussama Mezher et Annick Désormeaux (from L’Atelier Lapin Blanc) who was the art director of this project.

Now, let me present to you my page!

 

Voici quelques autres pages de l’intérieur.

—————–

Here are some other pages from the inside.

Et le travail, dans l’ordre, de Vigg, Marianne Chevalier, Janou-Eve Leguerrier, Jacques Laplante et Paul Bordeleau.

———–

Here is the work of Vigg, Marianne Chevalier, Janou-Eve Leguerrier, Jacques Laplante et Paul Bordeleau.

 

Vitrine chez Papilotte

Dans une jolie boutique d’Outremont qui s’appelle Papilotte qui fête ses 30 ans cette année, vous pouvez voir une de mes créations dans les vitrines. Beaucoup de plaisir à faire ça, comme d’habitude. Bonjour à Josée, la sympathique proprio!

———————

In a lovely boutique situated in Outremont and named Papilotte, I did some illustrations on the front store window. As usual, a lot of fun. And a nice "hello" to Josée, the super owner!

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 96 autres abonnés