Flux RSS

Bon look, oh yeah!

IMGP0722

Ma Poulette adore recevoir par la poste des lettres et des colis. Je me fais donc parfois, provocatrice de ses petits bonheurs! Je lui fais parvenir à son nom des petits trucs via Etsy, des billets de spectacle ou d’autres boutiques en ligne. Chaque fois, elle est si contente! Alors, hier, mon dernier coup planifié, des lunettes de Bon Look! Des lunettes Birdie Marigold, designée par James du blogue que vous aimez toutes: Bleubird. Elle était super heureuse, elle adore la teinte rosé-violet des verres et ce matin en chemin pour la garderie, elle m’a lancé: J’aiiiimeeee le mauve… Si seulement je pouvais les garder toute ma vie!

Et moi, ça a fait ma journée.

—————————————-

My lovely daughter realy likes to receive letters and parcels from the postman. So, sometimes, I organize  little surprises for her. I buy little things on Etsy, order theater tickets or other stuff from online’s stores. I order all those cute gifts to her own name, it makes her so glad! Yesterday, my last planified crime arrived from Bon Look. They have so nice glasses! Those are Birdie Marigold, designed from James (Bleubird). My daughter was so happy and loved so much the violet tint of the glasses and this morning, she said to me: I loooooooove the color violet… If only I could kept them all my life!

It makes my day.

IMGP0671 IMGP0674 IMGP0675 IMGP0678 IMGP0695 IMGP0702 IMGP0712 IMGP0716

Leur petite collec’ de roches!

IMGP0639Avertissement: ce post est trop mignon! Comme nous déménageons bientôt, nous sommes en train de faire plein de ménage et de triage. Mon amoureux est tombé sur sa vieille collection de roches de quand il était gamin… Souvenir! Et, par une coïncidence épatante, Poulette collectionne aussi les roches ces temps-ci. Il a donc fait don de sa collection à sa fille. Il y avait deux agathes dans son sac… Ça me touche de savoir que ses petites mains ont touchées ces roches et que c’est le tour de celles de notre fille maintenant… quelques 35 ans plus tard…!

————————-

Warning: this post is so cute! As we are going to move soon, we are doing some cleaning and giving away some things. David found his old collection of rocks. He was just a kid and kept those precious rocks aside in a bag. And those days, our lovely daughter just started collecting rocks! So, he gave her his collection. How moving is that story!? Those two pairs of little hands touching those rocks, some 35 years apart…IMGP0647

IMGP0645 IMGP0649 IMGP0650 IMGP0652 IMGP0653IMGP0657

Des projets

IMGP0620Je vous présente tout d’abord Clichés sous bois. Un autre projet promo d’Illustration Québec auquel j’ai participé en tant qu’illustratrice mais aussi conceptrice (avec toute une belle équipe, comme d’habitude!). Cette promo est allée à Bologne, il y a de ça quelques semaines seulement. Il nous fallait illustrer un cliché québécois qui nous était attribué au hasard. Le mien était Ours polaire. Vous pouvez voir tout le livre en ligne, ici.

—————–

Let me present you Clichés sous bois. Another Illustration Quebec’s promotion. I’ve participate as an illustrator but also as a conceptor (with a very nice team, as usual!). This promo went to Bologne. You can see the entire project here.

IMGP0623 IMGP0625 IMGP0631 IMGP0632

Ensuite, il y a ce super projet qui me tient tant à coeur, Solstice. Solstice est un événement bisannuel regroupant des gens issus de différents milieux créatifs. Au cours d’un après-midi de réseautage, les participants assistent à des conférences et prennent part à des tables rondes sur différents sujets. L’événement est également — et surtout — l’occasion pour les participants de se rencontrer, d’échanger sur des enjeux communs et de faire le plein de nouvelles idées. Aussi, sac de surprises, photobooth et beaucoup de plaisir!

Le premier événement Solstice aura lieu le 15 juin 2013, à Montréal. J’organise ce projet fou avec Catherine Ouellet-Cummings de L’abricot, dont je parle souvent ici par ailleurs…

Je vous invite à visiter notre page Facebook pour vous tenir au courant, un site viendra sous peu!

Merci!

solstice_facebook

Vitrine chez Fripe Fabrique

IMGP0457J’ai fait une vitrine dans une boutique vraiment charmante! Avec une proprio épatante de bonté et d’authenticité! Venue de l’Alberta, Michelle Hutchinson a ouvert Fripe Fabrique, un hybride unique entre une boutique de vêtements vintage-friperie et de designers. Et il y a aussi les ateliers DIY où on vous montre, par exemple, comment faire un short avec un de vos anciens chandails.

Le 24 avril prochain, Fripe Fabrique tiendra un Évènement du printemps, un 5 à 7 avec couture, cocktail et rabais! Au 388 St-Zotique Est. Son facebook!

Voilà!

——————-

I created an illustrated window in a very lovely and charming boutique called Fripe Fabrique. The owner, Michelle Hutchinson from Alberta, opened a kind of very nice and unique vintage/friperie/designers store. There is also some DIY course, sewing, upcycling, etc.

The 24th april, there will be an Spring Event with sewing, cocktails and rebates! Visit her Facebook here!

IMGP0460 IMGP0459 IMGP0461 IMGP0462 IMGP0464 IMGP0468 IMGP0473 IMGP0475 IMGP0483IMGP0489 IMGP0486 IMGP0497 IMGP0500 IMGP0506 IMGP0508 IMGP0509

 

Printemps

IMGP0560

C’est le printemps dans l’atelier grâce à L’abricot! Merci pour cette petite surprise! Vous êtes trop chouette.

———–

It’s springtime in the studio! L’abricot sent me this card. You guys are amazing!

IMGP0551 IMGP0564 IMGP0566 IMGP0573 IMGP0575

Illustration

IMGP0456

J’ai illustré pour le magazine Enfants Québec de ce mois-ci. Le thème était la circoncision. Ma première esquisse a été refusée. J’y étais allée avec le côté un peu plus disons, près de la réalité et qui allait avec le texte (tout en demeurant dans l’abstrait quand même…). Mais la direction du magazine a jugé que ça allait choquer les lecteurs et qu’elle préférait quelque chose de beaucoup plus doux… voici ce que ça a donné. * Il y a une erreur dans la mise en page, on a égaré un "r" sur mon illustration à droite* :(

————

I’ve done illustrations in Enfants Québec Magazine of this month. The theme was the circumcision. My first version was refused by the direction. They wanted something a lot more softer… Here is the result. * There is an "r" on my illustration, on the right side… that is a mistake from the magazine…*

IMGP0452 IMGP0453 IMGP0451 IMGP0450

La faune

IMGP0376

Samedi, nous sommes allés pique-niquer sur le Mont-Royal et profiter de cette belle journée ensoleillée et douce. J’adore le printemps, c’est ma saison favorite. Je me sens toujours bien à ce temps-ci de l’année. Bonne semaine tous!

————-

Saturday, we went out for a picnic on the Mont-Royal. It was perfect: sunny and lovely weather. I looove spring time so much, it is my favorite season. I always feel good at spring time…Have a nice week everyone!

IMGP0394 IMGP0388 IMGP0398 IMGP0403 IMGP0404 IMGP0405 IMGP0406 IMGP0410 IMGP0413 IMGP0415 IMGP0419 IMGP0429 IMGP0432

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 62 followers