Flux RSS

Archives de Tag: bricolage

Système solaire

IMGP5325Poulette est curieuse à propos des planètes et de l’espace. Elle voulait faire un bricolage en lien avec ça. On a fait un système solaire! Avec le iPad comme outil de recherche, elle a pu voir les vraies planètes afin de les reproduire. J’ai déjà hâte aux projets d’école (on s’en reparlera après le vingtième!!). Fun!
IMGP5302 IMGP5311 IMGP5305 IMGP5306 IMGP5309 IMGP5317 IMGP5319 IMGP5314 IMGP5318 IMGP5320

Le parc

IMGP5270Un petit moment bricolage avec ma Poulette. Comme je les aime. Elle grandit et elle est plus habile, nous pouvons faire des projets beaucoup plus compliqués qu’avant. C’est chouette! On a donc fait un parc miniature avec une boîte en bois, des cartons, du ruban, de la peinture, un pistolet à colle chaude, des bâtons… Bref, tous des trucs qu’on a à la maison ou qu’on récupère. J’ai été inspiré par ceci.

IMGP5248 IMGP5242 IMGP5261 IMGP5266 IMGP5253 IMGP5250 IMGP5259 IMGP5265 IMGP5273 IMGP5274 IMGP5276 IMGP5280 IMGP5278

Préparation de fête

IMGP8873

Notre fille aura 4 ans dans quelques temps. Nous préparons une fête pour l’occasion. La première étape: la carte d’invitation! Comme j’oblige Poulette à mettre la main à la pâte pour à peu près tout et rien (bon, le ménage, je m’y mets, hein!) on a fait ces cartes ensemble. Elle était très fière. Et elle a très hâte de les mettre dans les casiers de ses amis à la garderie… À suivre!

————

Our lovely daughter is going to turn 4 soon. We are organizing a birthday party. The first step is creating invitation cards! As I ask her to participate in almost everything we made, we did together these cards. She was very proud and she can’t wait to put them in her friends lockers at the daycare…

IMGP8843IMGP8845IMGP8856IMGP8866 IMGP8869IMGP8858IMGP8862IMGP8876IMGP8872IMGP8878

Aquarium

Mon chum devait travailler un dimanche matin. Un dimanche matin gris, de surcroît! J’étais donc seule avec Poulette. Une fois mon café assimilé par mes cellules, j’ai décidé de faire un bricolage avec elle. Pourquoi pas un aquarium! J’ai vu un projet similaire passer sur Pinterest cette semaine. Ce fût un beau travail d’équipe! Et elle était très fière de montrer à son papa ce que nous avions fait ensemble lorsqu’il est revenu.

————–

My husband had to work this sunday morning… a grey sunday, in fact! So, alone with our daughter, I’ve decided to create an aquarium with her. Great team work! She was very proud to show it to her father when he came back. How to turn a grey morning into a sweet moment!

Poupée géante

Nous avons pris une partie de l’après-midi pour fabriquer une poupée en papier géante! J’ai découpé des bras, des jambes, un torse et une tête. J’ai rassemblé le tout à l’aide d’attaches parisiennes. Une fois la Poulette réveillée de sa sieste, une gigantesque poupée l’attendait sur la table de la cuisine, prête à se faire habiller par elle! Joie, surprise et le "wooooaaaahhhh" espéré qui chamboule le coeur de parent!

Bon dimanche!

———————-

I spent a part of the afternoon to create a giant paper doll! I’ve cut arms, legs, torso and head. I’ve put together all those pieces with fasteners. Once my lovely daughter got up from her nap, an enormous doll was waiting for her, on the kitchen table, ready to be dressed up! A lot of happiness and surprise. Without counting the "wooooaaaahhhh" that mellows a mom’s heart.

Happy sunday!

Sapin de Noël

Nous avons décidé d’y aller écolo pour notre sapin de Noël. Cascades en fait des beaux en carton recyclé. Ici ! Avec le modèle tout blanc, ça permet de le colorer avec les enfants. Du coup, ça fait une activité sympa à faire avec eux. Poulette approuve.

———————————–

We choose to go green with our christmas tree. Cascades created some great ones in recycled paper. Here ! With the white model, we can draw or paint on it to decorate it. By the way, a nice activity to do with kids. Lovely daughter approved.

Mon Noël DIY

C’est un début pour les décorations de Noël. Vous avez tous un vieux cintre qui traine avec une forme moins commune. Savez, le cintre sur lequel rien ne tient comme il faut? Et bien voilà, c’est le temps de l’utiliser! On enroule de la laine autour. Avec Poulette, on avait peint des cocottes l’an passé que j’ai gardées précieusement. Et des boutons jolis, j’en ai toujours ici et là, perso. Parce que j’aiiiiiiimeuh les boutons. On en fait un genre de mobile d’hiver!

Allez jeter un oeil sur le blogue de Valérie Parizeault. On se partage nos idées de Noël DIY!

—————–

It’s a start for DIY Christmas ornaments! Everybody has a clothes hanger with an unusual form. You know, the one that nothing hangs on it as it should be!? Now you know what to do with it! Just have to roll some wool around it. With my lovely daughter, we once did paint on pine cones. I kept them for later use. I also always have pretty buttons. Because I soooooooo love them. There we have a great winter mobile!

Take a look at Valérie Parizeault’s blog. We share our Christmas  DIY ideas!

 

Petit projet d’hibou

J’ai eu une commande de faire une sculpture avec des agrumes, thématique de Noël.  Chouette, beau défi! Voici le résultat final.

—————————–

I had a client that wanted me to create a sculpture with citrus, on theme of Christmas. Nice, great challenge! This is the final result.

Comme à l’école…!

Je me souviens avoir fait ce genre de dessin à la maternelle. Vous vous souvenez de cette technique qui consiste à crayonner une feuille entière à la cire, puis ensuite d’y rouler de la peinture noire et après "gratter" un dessin? J’aimais tellement ça. J’en ai refait avec poulette cette semaine.

————————-

I remember having this kind of drawing in kindergarten. Do you remember this technique of sketching an entire sheet with wax, and then to put some black paint and after "scratching" a drawing? I loved it so much. I did it again this week with my daughter.

 

Les petites créations

Un dimanche avec poulette où j’ai essayé de capter toutes les petites créations qu’on a pu faire ensemble. Matinée sur la terrasse pour décorer la brique de la maison avec de la craie.

———————————
It was fun to pick all the little creations that my daughter and I have done last sunday.

We have spent a part of our morning to decorate the house’s bricks with colored chalks.

Une petite danse en mangeant un dessert sur de la musique classique au Commensal et une pause crayons/collants chez Ikea.

——————–

A little dance on classical music while eating a dessert in a vegetarian restaurant and a small break at Ikea. Drawing and stickers.

Et finalement, on fabrique un fantôme multicolore avec un sac en papier. Boooouuuuuhhhhhh!

Mini fantôme. Papa fantôme.

——————

It’s time to create a multicolored phantom with a paper bag. Booooo!

Little phantom. Daddy phantom.

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 95 autres abonnés