Flux RSS

Archives de Tag: magasin

Vitrine- Les Coureurs de jupons

IMGP2419Le vendredi tout juste avant de partir en vacances, j’ai fait cette vitrine à la boutique Les Coureurs de Jupons (2627 rue Masson) dans le chouette quartier Rosemont. Cette boutique est vraiment géniale, pleins de belles trouvailles pour habiller mesdames, messieurs et aussi les bambins de nos designers québécois! Bref, allez-y, ça vaut la peine.
La proprio voulait une vitrine qui inspire la mer, la voile, le sable….Entendez-vous le bruit des vagues!? :)

—————————–

Just before leaving for my vacations, I did this window artwork at Les Coureurs de Jupons, a nice clothes shop made in Quebec. If you go there, you will fall in love with everything, this is a warning!!
The owner wanted a summery style.. With sand, boat, sea…. Do you hear the waves!? :)

IMGP2403 IMGP2404 IMGP2405 IMGP2406 IMGP2413 IMGP2411 IMGP2410 IMGP2421 IMGP2407 IMGP2408 IMGP2418 IMGP2425

Vitrine à la Coop Le Milieu

IMGP0960Le Milieu! Un autre chouette endroit à découvrir, où l’une des membres de la coop, Rachel, vous accueille comme dans son salon, mômes à l’appui! J’admire toutes ces mamans et papas qui ont avec eux leurs enfants au travail. Mais ça, c’est une autre histoire! Bref, un café de quartier (centre-sud) situé au 1251 rue Robin coin Beaudry, où il y a aussi des workshops, des ateliers, des conférences, etc. J’y ai fait une vitrine aujourd’hui. Bouffe, communauté, café, couture. Voilà quatre mots qui vont bien ensemble, non!?

————

Here is another nice little coffee to discover in the neighborhood of Centre-Sud. Located on 1251 Robin Street, corner of Beaudry, named Le Milieu. Rachel, one of the workers in this coop, welcome you as if it is in her living room! Kid friendly! It is a coffee where there is workshops, classes, etc. I’ve created an illustrated window for them today. Food, community, coffee, sewing. These are four words that sounds good together, isn’t it?!

IMGP0961 IMGP0962 IMGP0964 IMGP0976 IMGP0967 IMGP0968 IMGP0973 IMGP0971 IMGP0970 IMGP0969 IMGP0978 IMGP0947 IMGP0944 IMGP0933 IMGP0941 IMGP0951 IMGP0954 IMGP0926 IMGP0979 IMGP0980 IMGP0921 IMGP0958

Vitrine chez Fripe Fabrique

IMGP0457J’ai fait une vitrine dans une boutique vraiment charmante! Avec une proprio épatante de bonté et d’authenticité! Venue de l’Alberta, Michelle Hutchinson a ouvert Fripe Fabrique, un hybride unique entre une boutique de vêtements vintage-friperie et de designers. Et il y a aussi les ateliers DIY où on vous montre, par exemple, comment faire un short avec un de vos anciens chandails.

Le 24 avril prochain, Fripe Fabrique tiendra un Évènement du printemps, un 5 à 7 avec couture, cocktail et rabais! Au 388 St-Zotique Est. Son facebook!

Voilà!

——————-

I created an illustrated window in a very lovely and charming boutique called Fripe Fabrique. The owner, Michelle Hutchinson from Alberta, opened a kind of very nice and unique vintage/friperie/designers store. There is also some DIY course, sewing, upcycling, etc.

The 24th april, there will be an Spring Event with sewing, cocktails and rebates! Visit her Facebook here!

IMGP0460 IMGP0459 IMGP0461 IMGP0462 IMGP0464 IMGP0468 IMGP0473 IMGP0475 IMGP0483IMGP0489 IMGP0486 IMGP0497 IMGP0500 IMGP0506 IMGP0508 IMGP0509

 

Des vitrines de Noël

Vous savez, je fais des vitrines. Ces temps-ci, avec les Fêtes, j’en fais plusieurs. En voici deux. Toujours difficile de les prendre en photos alors je vous file les adresses! Deux cafés, excellents en plus, que je vous suggère chaudement!

———————-

As you may know, I create drawings in store window. I’m kinda busy with that now, because of Christmas coming. Here are two of them .It is hard to take good pictures, so I’m giving you the adresses. Two very nice Coffee shop that I recommand to you!

Caffè In Gamba, 5263 Avenue Du Parc, Montréal

Café, 301 rue Emery, Montréal

Vitrine chez Papilotte

Dans une jolie boutique d’Outremont qui s’appelle Papilotte qui fête ses 30 ans cette année, vous pouvez voir une de mes créations dans les vitrines. Beaucoup de plaisir à faire ça, comme d’habitude. Bonjour à Josée, la sympathique proprio!

———————

In a lovely boutique situated in Outremont and named Papilotte, I did some illustrations on the front store window. As usual, a lot of fun. And a nice "hello" to Josée, the super owner!

La fièvre du printemps!

Les Glaceurs, c’est une boutique de cupcakes sympa du Vieux-Montréal. Juste à côté de la basilique. Un peu avant les fêtes, j’avais d’ailleurs fait une vitrine d’hiver pour eux. Cette fois-ci, on a opté pour un printemps jaune et vert avec des lapins curieux et du floral partout. Je l’aime pas mal celle-ci! Si vous passez dans le coin, allez savourer un petit cupcake et voir ma création!

————————————

Les Glaceurs is a very nice cupcakes store in the old port of Montreal. Next to the Basilica. Just before christmas, I made a winter window for them. This time, we’ve choose a yellow and green spring time with curious bunnies and some floral everywhere. I really like this one. If you go to old port, be sure to take time to eat a good cupcake and look at my creation!

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 85 followers