J’ai illustré pour le magazine Enfants Québec de ce mois-ci. Le thème était la circoncision. Ma première esquisse a été refusée. J’y étais allée avec le côté un peu plus disons, près de la réalité et qui allait avec le texte (tout en demeurant dans l’abstrait quand même…). Mais la direction du magazine a jugé que ça allait choquer les lecteurs et qu’elle préférait quelque chose de beaucoup plus doux… voici ce que ça a donné. * Il y a une erreur dans la mise en page, on a égaré un "r" sur mon illustration à droite* 
————
I’ve done illustrations in Enfants Québec Magazine of this month. The theme was the circumcision. My first version was refused by the direction. They wanted something a lot more softer… Here is the result. * There is an "r" on my illustration, on the right side… that is a mistake from the magazine…*
