Flux RSS

Paparachute!

Aujourd’hui, mon amoureux et son père sont allés faire un saut en parachute. Poulette et moi, nous les avons donc accompagnés. Voici quelques morceaux de ce rapide 6 minutes (pour des heures et des heure d’attente!).

———————–

Today, my boyfriend and his father decided to go parachuting. My daughter and me went with them, of course! So, here are some little bits of this fast 6 minutes (for many hours waiting before!)

Les deux protagonistes avant le saut!

————————

The two protagonists before the jump!

Un petit incident d’enfant et de caca nous a empêché de voir David entrer dans l’avion et de lui dire aurevoir. À notre retour, il était devant nous, assis dans l’avion avec la porte ouverte et poulette l’a vu. Larmes assurés. « Mon papa…. veux voir papa…. »

———————-

A kinda  little chidren and poop accident, stop us to see David going into the plane and say him goodbye. When we returned, my daughter and me, he was already sitting in the plane, door open, ready to fly. She saw him. For sure, tears. « My Daddy, wanna see my Daddy… »

Par contre, après, quand elle a vu l’avion quelques minutes plus tard, elle faisait « allo Papa » dans le ciel. Mignon.

———————–

But when she saw the plane, she waved « hello Daddy » to the sky. Cute.

« Papa arrive, vite on va aller l’attraper! »

—————————-

« Daddy is coming, hurry, come down quick, let’s go catch him! »

Une journée, sous le ciel bleu, à regarder le ciel ensoleillé. Avec une pensée pour mon grand-père, décédé vendredi dernier. xx

——————————

A beautiful day, under a perfect blue sky. Looking to the sky with a warm thought for my grandfather, who died last friday. xx

À propos de Annick Gaudreault

Illustratrice.

Une réponse "

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :