Un coffre

On nous a donné ce coffre qui vient de la grand-maman de mon amoureux. Cuirette brune et rembourage. Je n’étais pas certaine de l’aimer. Mais à la place de le mettre aux ordures, nous l’avons pris. Je pensais finalement m’en départir lorsque mon amoureux m’a fait penser qu’il y avait probablement du bois en dessous de tout ça. Alors j’ai enlevé ce qui l’habillait et, sans grande surprise, ce n’était pas un bois de qualité. Mais tout de même de quoi tourner ce vieux coffre en petite malle amusante. J’ai collé des tissus disparates sur le dessus et donné un coup de peinture bleue sur les côtés. Voilà! Poulette sera contente.

————

We were given this old trunk with cheap brown leather. It was from my lover’s grand-mother. I was not sure to loved it. But instead of sending it to the garbage, we’ve took it. I was pretty sure I’ll send it to a thrift store, but my lover make me think that there was probably wood under all that brown…. So, I took off all this kinda leather. There was cheap wood, of course, but there was nevertheless a way to turn it onto something. I’ve glued some fabrics on the top and painted in blue the sides. My daughter will be happy!