Flux RSS

Archives de Catégorie: la déco

Retro!

IMGP3096Un des avantages à être souvent branchée sur mon iPhone, c’est que j’ai eu cette superbe aubaine! Fervente chineuse que je suis, j’aime la page facebook (et aussi l’instagram…) de RetroCité. Une minuscule petite boutique vintage située au 5049 rue De Bordeaux. Ça faisait quelque temps que l’idée d’avoir une table tournante me trottait dans la tête. Entre deux camions de bouffe de rue, pendant nos vacances, alors que Poulette était occupée à faire peur au pigeons dans le parc, j’en ai profité pour allumer en douce mon iPhone et glander sur Facebook. Quand j’ai vu la photo de ce magnifique objet turquoise, j’ai hurlé à mon chum qu’il fallait qu’on parte à l’instant pour l’acheter! Mais il a fait mieux (le chum)! Il a TÉLÉPHONÉ. Et c’est grâce à lui qu’on l’a eu parce que quelques minutes après c’était à quelqu’un d’autre! Ouf!

Depuis, Agathe aime bien écouter des vieux livres-disques et me demande la chanson du « Coeur de miel » (alias L’étrange route des amoureux de Pierre Lapointe).

—————————————————–

One of the advantages of being often plugged into my iPhone is that I had this great deal! Avid bargain hunter that I am, I am a fan of the facebook page (and also instagram …) of RetroCité. A tiny little vintage shop located at 5049 De Bordeaux street. It’s been some time that the idea of ​​having a record player runs through my mind. Between two street food trucks, during our holiday, while my daughter was busy scaring the pigeons in the park, I took the opportunity to turn my iPhone and gently hang on Facebook. When I saw the picture of this beautiful turquoise object, I yelled to my boyfriend that we had to leave to go buy it! But he did better (the boyfriend)! He CALLED. And thanks to him we had it because a few minutes later it was to someone else!

Since then, Agathe likes to listen to old recorded children books (like the Disney ones) and ask me to listen the song « Coeur de miel » (aka L’étrange route des amoureux by Pierre Lapointe).

IMGP3095 IMGP3092 IMGP3091 IMGP3090 IMGP3093 IMGP3089 IMGP3478 IMGP3470 IMGP3475

Le Baobab Café – Ardoise

IMGP2312Le Baobab café m’a contacté pour faire leur menu sur un tableau d’ardoise. C’est drôle parce que la proprio avait vu le travail que j’ai fait chez Lulu Bistro ().
Ils étaient en pleines rénovations (ils venaient d’abattre un mur, entre autres) afin de donner un vent de fraicheur à leur café de Verdun. J’y ai découvert une équipe conviviale (et un maudit bon café!) qui m’a donné envie d’y aller avec Poulette pendant l’été, surtout qu’ils auront dorénavant une chouette petite terrasse à l’arrière et un petit coin pour les enfants. C’est au 4800 Wellington.

——————

The Baobab Café contacted me to do their menu on a chalkboard. It’s funny because the owner had seen the work I’ve done in Lulu Bistro (here).
They were renovating the place. I discovered a friendly staff (and a damn good coffee!) which tempted me to go with my daughter during the summer, especially since they will now have a nice little patio in the backyard and a small children’s corner. The Baobab Café is at 4800 Wellington street in Verdun.

IMGP2340 IMGP2310 IMGP2327 IMGP2326 IMGP2315 IMGP2318 IMGP2320 IMGP2323 IMGP2325 IMGP2331 IMGP2332 IMGP2329

On a fait un p’tit jardin

IMGP1985Nous n’avons pas pour l’instant de terrasse dans notre loft (projet en construction oblige), alors nous avons eu l’idée, en voyant ça sur notre rue un peu plus loin, de faire un bac autour de l’arbre en avant de notre édifice. Samedi, nous sommes descendus dans le garage et on a d’abord coupé des planches sur lesquelles on a peint Poulette et moi. Ensuite David a construit le bac autour de l’arbre et quelques vivaces plus tard, voilà un beau lopin de rue enjolivé! On a deux arbres devant l’édifice, je pense qu’on va faire l’autre plus tard avec des petites annuelles…
J’en vois pleins ces temps-ci, des contours d’arbres comme ça et je trouve ça bien joyeux!

———————————————–

We don’t have any outdoor space yet, since the project here is not finished. So, I saw this idea in the neighborhood and I thought it is a very nice idea! We built a square around a tree and planted flowers. My lovely daughter like it a lot and so do I!! There is another tree in front of the building, I think we may do it too in a few days…

IMGP1931 IMGP1933 IMGP1943 IMGP1944 IMGP1947 IMGP1964 IMGP1962 IMGP1963 IMGP1951 IMGP1966 IMGP1973 IMGP1969 IMGP1976 IMGP1982 IMGP1990 IMGP1993 IMGP1994 IMGP2008 IMGP2012 IMGP2022

 

Chouette ville, me revoici!

IMGP1204Douce Montréal, ma chère, je n’ai pas pu me passer de toi plus de trois ans! J’étais quand même entre très bonnes mains, à St-Lambert! Mais, me revoici dans un projet de fou (qui est tombé sur mon chemin par hasard, alors que je cherchais une petite maison dans les trois belles rues de Greenfield park…!). Un vieil immeuble industriel à convertir en lofts habitables! J’habite donc présentement dans l’un des lofts finis, temporairement, jusqu’à ce que le nôtre, un étage en dessous, soit prêt à ce qu’on y commence nos rénos de cuisine et salle de bain. Le fun qu’on va avoir! Par contre, ce sera un véritable exercice de downsizing, car on rapetissera à 850 pieds carrés! Gagez qu’on va réussir!? En attendant, voici notre bordel ambiant dans ce loft immense (il y a même deux pièces fermées qu’on utilise pas)! Ce post est vraiment pour faire une histoire très courte pour tous mes « suiveux » qui se demandent « cossé »?!

IMGP1223 IMGP1165 IMGP1118 IMGP1112 IMGP1196 IMGP1171 IMGP1168 IMGP1157 IMGP1153 IMGP1216 IMGP1141 heuredubain 2

Notre prochain bébé…

IMGP0277

Voici notre prochain bébé réno! Trois mots: loft-artiste-industriel. À suivre…

—————–

Here is our next reno baby! Tree words: loft-artist-industrial. See you soon…

IMGP0312 IMGP0306 IMGP0305 IMGP0301 IMGP0300 IMGP0291 IMGP0294 IMGP0290 IMGP0287 IMGP0285 IMGP0283 IMGP0282 IMGP0280 IMGP0276 IMGP0275 IMGP0271 IMGP0266

À Mia de Marie-Eve! – Blogarium

L’avant dernier Blogarium (il ne reste que moi à recevoir mes cadeaux!). Marie-Ève de la chouette boulangerie Toujours dimanche a envoyé ces jolis petits trucs à Mia, à Berlin.

Voici l’échange.

————-

Here is the penultimate exchange for the Blogarium. From Marie-Ève (Toujours dimanche) to Mia (i like that view).

Capture d’écran 2013-01-25 à 13.46.27 Capture d’écran 2013-01-25 à 13.48.28 Capture d’écran 2013-01-25 à 13.48.35 Capture d’écran 2013-01-25 à 13.48.42 Capture d’écran 2013-01-25 à 13.48.49 Capture d’écran 2013-01-25 à 13.48.57

Palette et vieille échelle

blogue_double

J’ai oublié de vous montrez ce petit projet réalisé cet été! J’avais envie de fabriquer quelque chose à partir de bois de palettes. Mon choix s’est arrêté sur un genre de petit lit, pour lequel j’ai fait faire un matelas mousse sur mesure par un monsieur de Repentigny qui s’affiche sur Kijiji et qui taille aux dimensions désirées. Pour les palettes, facile, faites les poubelles vous finirez bien par en trouver sur votre chemin, dans des quartiers industriels vous aurez plus de chance. Mais vraiment, faut en chercher pour voir que ça saute aux yeux. Allez là où il y a des entreprises, des entrepôts, de la construction, terrain vague, etc.

Nous avons installé le tout dans une petite pièce qui ne servait rien qu’à accumuler de la poussière et des objets inutiles. C’est maintenant un petit boudoir sympa. J’en ai profité aussi pour faire un autre projet que je voulais faire depuis un bout de temps: l’étagère avec une vieille échelle pleine de peinture. Celle-là, c’était facile, elle traînait dans le sous-sol de ma maison lorsqu’on l’a achetée. Nous l’avons coupée et nettoyée un peu et le tour était joué!

——————————-

I forgot to show you two projects I did this last summer! We organized this little room of our home into a kinda « boudoir ». We made a little bed with pallet wood and a shelve with old ladder. Love it!

IMGP9336IMGP9330IMGP9334IMGP9364IMGP9358IMGP9347

Couronne

IMGP8628

Ça y est! C’est Noël! Perso, je ne raffole pas de cette fête, ni de l’hiver, alors je suis mal barrée!  Mais avec une petite Poulette qui grandit, je me sens comme l’obligation de souligner, à tout le moins un peu, ce passage de l’année. Quand tout le monde le fait, j’aurais l’impression de la pénaliser pour des choix qui me sont propres. Pire, elle aurait l’impression que ce n’est « pas bien » d’aimer le père Noël et tous les autres trucs reliés. Alors j’en fais un peu… je tolère quelques couronnes, sapins et autres grelots! Et je lui fais mettre la main à la pâte surtout.

Voici une idée pour faire une couronne. J’en ai vu des tonnes passer sur Pinterest, ça m’a donné envie. Ça vous prend un cintre en métal et un tas de vieux tissus. Il suffit de défaire le cintre en le modelant pour faire ce qui se rapproche le plus d’un cercle! Ensuite, vous coupez vos tissus en bandes plus ou moins semblables et vous nouez simplement les bandes de tissus au cercle de métal. Répétez jusqu’à ce que vous pensiez  « merde, ça fait deux heures que je fais une couronne de Noël… ». Voilou!

———————-

Hey! It’s Christmas! I have to admit that I am not huge fan of xmas, or the winter! But with a little lovely daughter growing, I feel like I have to, at least a little, celebrate this passage of the year. When everyone does, I would feel I penalized her for choices of my own. Worse, she would feel that this is « not gentle » to love Santa and all the other stuff related. So, anyway… I tolerate some wreaths, Christmas trees and other bells! And I make her participate to decorations and stuff.

Here’s an idea for a wreath. I saw tons on Pinterest, it made me feel I wanna create one! It takes you a metal coat hanger and a bunch of old fabrics. Simply undo the hanger to modelate it as a circle. Then you cut your fabric into strips and you just tie the strips of fabric to the metal circle. Repeat until you think « Damn, it has been two hours since I’ve started that Christmas wreath … ». Voilà!

IMGP8609IMGP8610IMGP8612IMGP8613IMGP8615IMGP8621IMGP8624IMGP8626

Tempête dans un verre d’eau

J’ai été inspiré par ce blogue pour cette activité. Ça ne prend pas grand chose: des pots de verre, des brillants, des figurines d’animaux, de la colle (pour fixer les animaux au couvercle) et de l’eau. Ça fonctionne très bien et c’est chouette sur la table de la cuisine. Facile et rapide!

——————–

I was inspired by this blog for this activity. You’ll need glitters, animals figurines, glue, jars and water! It really works and it is nice, standing on the dining table! Short and easy activity!

bouleneige

 

Bienvenue dans mon atelier…

Bienvenue chez moi! Voici mon havre de création! Comme certains d’entre vous le savez, mon espace de travail a été un chantier pendant de nombreux, longs mois!! Mais maintenant, il est bien à mon gout et je m’y sens tellement bien.

Tout ça à commencé avec le balcon qu’il fallait changer en septembre 2011, le bois étant pourri. Tant qu’à y être….il faudrait changer la porte du balcon pour une question d’efficience énergétique! Avec tout ce bardas, pourquoi ne pas remonter la hauteur du plafond (on peut récupérer 2 pieds!), enlever le mur de briques qui fait deux petites pièces séparées, isoler et poser un plancher dans la rallonge, enlever les 48 couches de prélarts pour sabler le bois franc qui s’y cachait en dessous… Ah oui et puis, fabriquer un petit garde-robe pour cacher la laveuse-sécheuse!

Et puis ça nous mène, après beaucoup de soirées et des week-ends complets à travailler avec mon homme, à ce fabuleux atelier. Que j’aime plus que tout! La première fois que j’ai vraiment un espace à moi, non pas dans la petite pièce qui reste dans la maison ou bien un coin dans le salon… Et c’est curieux, depuis ce temps, ma créativité à tellement été revigorée! Je voulais qu’il soit lumineux, frais, coloré et inspirant. Je pense que c’est réussi. Et vous, comment est votre atelier? Vous l’aimez, vous avez des projets en cours? J’aimerais vous entendre ou mieux, mettez des liens vers vos ateliers: j’adore voir les espaces de travail des autres! À vous tous, chers lecteurs, bonne création dans vos cocons!

——————-

Welcome to my home! Here is my creation space. As some of you already know, my studio was a complete mess for too many months! But for now, I really love it and I feel really good when I’m working between those walls.

Everything started when the balcony had to be replaced in september 2011. The wood was completly rotten. Then, by the way, why not change the door, who needs to be changed anyways… And what about the hight of the ceiling: we could gain two feet! Same thing for removing the bricks wall…Isolated and fixed the floor…Removed all the linoleums and polish the wood under it… oh, and build a small wardrobe for the washer/dryer machine!

All these evenings and these week-ends that we worked so hard my lover and me, brings us to this fabulous space I have now. I can’t complain about it! It is the first time I have a real working space. Not only the smallest corner in the house that remains… Curiously, since then, my creativity had a boost! I wanted this space to be luminous, fresh, colorful and inspiring. I think we did well!

And what about your studio? Do you have any plans for your studio or had some in the past? Put some links to your blog: I looooove to see other’s working spaces. So, to all of you dear readers, I wish an happy creation life in your cocoon!

Des images en vrac de ce carnage!!

—————-

Some pictures of the war zone!!