Flux RSS

Archives de Catégorie: le quotidien

Le lunch

IMGP4083Qui dit école dit lunch! Je suis peut-être folle, mais j’adore faire des lunchs à Poulette. Comme si elle apportait un peu de la maison (réconfort) dans sa journée. Je sais, je suis folle j’ai dit! Et puis aussi, ça me permet d’avoir le contrôle sur ce qu’elle mange. Tsé, la folie encore. Et en plus, comme elle ne sait pas lire, je ne peux lui glisser un petit « bonne journée je t’aime maman xxx » sur un post it. Alors je lui fais un petit dessin. Et ben vous savez quoi, elle les aime tellement qu’elle les rapporte. J’ai trouvé ça cute la première semaine et j’ai eu l’idée de les coller dans un livre souvenir.
Si ça peut vous donner des idées de lunch aussi, je sais que pour certains c’est un casse-tête, surtout lorsqu’il faut que ce soit froid (c’est notre cas). Côté sandwich on a humus, tartinade de tofu, oeufs, poulet. Sinon, ma fille aime beaucoup pleins de petits trucs séparés, alors c’est super facile. Tofu, crevette, mini pizza, pois chiche, oeufs, orzo, couscous, riz…
Et que dire des boîtes à lunch Goodbyn, je les adore!

On s’en reparlera dans 150 jours!

————————-
I’m crazy about lunch! I like it because I can control what my daughter is eating and she can brings a little bit of home to school… I know, I’m cheezy… Here is some lunchs I’ve made. I also put a little drawing as she don’t know how to read yet. She brings them back home almost everyday, so I decided to collect them all!

IMGP4073 IMGP3876 IMGP3885 IMGP3920 IMGP3976 IMGP3985 IMGP3786 IMGP3997 IMGP3790 IMGP3827 IMGP4058 IMGP3833 IMGP4063 IMGP4094  IMGP4092 IMGP4091IMGP4093 IMGP4090 IMGP4089

Nature

IMG_4895On essaye au moins une fois par semaine de faire une ballade en nature. Avec tous les beaux parcs qu’il y a à Montréal et aux alentours, on est choyé. Que ce soit au Jardin Botanique,  au Mont-Royal, au parc Summit ou dans des parcs comme le parc Lafontaine et le parc Westmount, une marche dans des sentiers bordés d’arbres nous fait le plus grand bien!

Ici, clichés en direct de la montagne! Poulette aime bien s’improviser « guide », ça lui fait plaisir, elle s’amuse et elle est hyper marrante: « par ici, Meudame! »

Et vous, quels sont vos parcs préférés?

————————

We really enjoy to take walks in all the nice parks Montreal has to offer. We try to go at least once a week. As a soul cleaner! We like the Mont-Royal, of course, but also the Jardin Botanique, the Summit Park, the Park Lafontaine or the Westmount Park. My daughter likes to play the « guide » and she is really funny about it! « Let’s turn right, maaaadame! »

IMG_4965 IMG_4902 IMG_4883 IMG_4913 IMG_4960 IMG_4907 IMG_4903 IMG_4936 IMG_4938 IMG_4946 IMG_4929 IMG_4921 IMG_4927 IMG_4917 IMG_4933 IMG_4970

 

Petit oiseau

IMGP3689Ma Poulette commence l’école cette année!  Le matin avant de partir, alors que j’écrivais mes pensées, elle m’a demandé si elle pouvait faire un dessin dans mon journal (elle fait souvent ça et moi je trouve que ça agrémente très bien mon journal!!). Elle nous a fait, elle et moi, s’en allant à l’école…Je trouve ce dessin hyper joyeux. Je SAIS que je vais relire ces mots un jour lorsque je serai une vieille dame… ça va me faire tellement de bien!

C’est notre première rentrée et je suis super énervée. J’aimais l’école quand j’étais petite et j’espère qu’elle aimera ça elle aussi. Mais je pense que c’est un bon départ! Elle était tellement fière sur la rue pendant le chemin que j’en avais les yeux mouillés…

J’espère ma petite chérie que tu grandiras avec ta curiosité et ta sensibilité naturelle, que personne ne brimera ta belle créativité et ton originalité. Tu devras toutefois apprendre à être plus disciplinée, ce qui t’aidera à apprendre toujours plus.

J’attends au café du coin pour aller la rechercher. Je l’imagines en classe et je suis fière, très fière. Je sais qu’elle écoute les consignes, qu’elle est polie… Elle avait tellement hâte d’y aller qu’elle s’est placée au premier rang pour être certaine de ne rien manquer lorsque que l’enseignant est venu les chercher!

Je souhaite grandement que le parcours scolaire de ma petite fillette se fera dans l’honnêteté, le respect et l’ouverture d’esprit. Que l’école travaillera avec nous afin d’accompagner cette petite personne dans le monde des grands! Pour trouver en elle les outils qu’il lui faut pour s’épanouir et assumer sa personnalité. Et être heureuse, quoi. Je l’aime tant!
———————————————-IMGP3660 IMGP3682 IMGP3655 IMGP3665My daughter just started school!! It is a very moving and important moment for both of us. I hope she’ll like school as much as I did when I was a child. But I think she is on a path to follow me… I just hope the best for the next years and want her to grow as a sweet, honnest, grateful, creative and happy kid. Love you!!

On a fait un CHATeau!!

IMGP3562Avec les boites du déménagement qui restaient, on a fait, Poulette et moi, un petit chateau pour que notre Nino s’amuse à grimper. Lorsqu’il aura atteint sa taille adulte, faudra lui en refaire un autre par contre! Mais jusqu’à présent, ça l’amuse bien!

——————————–

With the boxes from our move, we did a castle for our cat, Nino. With the help of my daughter, we decorated it and now he is having fun with it. We will just have to create another one when Nino gets his adult size…!

IMGP3484 IMGP3498 IMGP3493 IMGP3500 IMGP3512 IMGP3522 IMGP3515 IMGP3526 IMGP3535 IMGP3552 IMGP3574

Retro!

IMGP3096Un des avantages à être souvent branchée sur mon iPhone, c’est que j’ai eu cette superbe aubaine! Fervente chineuse que je suis, j’aime la page facebook (et aussi l’instagram…) de RetroCité. Une minuscule petite boutique vintage située au 5049 rue De Bordeaux. Ça faisait quelque temps que l’idée d’avoir une table tournante me trottait dans la tête. Entre deux camions de bouffe de rue, pendant nos vacances, alors que Poulette était occupée à faire peur au pigeons dans le parc, j’en ai profité pour allumer en douce mon iPhone et glander sur Facebook. Quand j’ai vu la photo de ce magnifique objet turquoise, j’ai hurlé à mon chum qu’il fallait qu’on parte à l’instant pour l’acheter! Mais il a fait mieux (le chum)! Il a TÉLÉPHONÉ. Et c’est grâce à lui qu’on l’a eu parce que quelques minutes après c’était à quelqu’un d’autre! Ouf!

Depuis, Agathe aime bien écouter des vieux livres-disques et me demande la chanson du « Coeur de miel » (alias L’étrange route des amoureux de Pierre Lapointe).

—————————————————–

One of the advantages of being often plugged into my iPhone is that I had this great deal! Avid bargain hunter that I am, I am a fan of the facebook page (and also instagram …) of RetroCité. A tiny little vintage shop located at 5049 De Bordeaux street. It’s been some time that the idea of ​​having a record player runs through my mind. Between two street food trucks, during our holiday, while my daughter was busy scaring the pigeons in the park, I took the opportunity to turn my iPhone and gently hang on Facebook. When I saw the picture of this beautiful turquoise object, I yelled to my boyfriend that we had to leave to go buy it! But he did better (the boyfriend)! He CALLED. And thanks to him we had it because a few minutes later it was to someone else!

Since then, Agathe likes to listen to old recorded children books (like the Disney ones) and ask me to listen the song « Coeur de miel » (aka L’étrange route des amoureux by Pierre Lapointe).

IMGP3095 IMGP3092 IMGP3091 IMGP3090 IMGP3093 IMGP3089 IMGP3478 IMGP3470 IMGP3475

Nino le chat

IMGP3441Nous l’attendions depuis le mois de mars environ!  Et c’est le week-end dernier que nous sommes allés le chercher. Il est mini, adorable, mielleux, tout doux. Il parle et il ronronne très fort. Il fait aussi des sauts périlleux qui font rigoler Poulette.  Cette race de chat s’appelle Devon Rex. Nous avons choisis cette race parce que c’est une des rares à être tolérées dans la majorité des cas d’allergie. David étant très allergique aux chats et Agathe (pour ceux qui me connaissent bien) était allergique à Lili, la gentille labrador noire que j’avais dans mes années folles (!). Alors, ça ne nous laissait plus beaucoup d’options pour avoir un animal de compagnie! Et avec un enfant dans ma vie, je ne me verrais plus avoir à balader un chien trois fois par jour. Ça marcherait juste pas. Donc le voici, le voilà, notre petit Nino!

——————————-

We were waiting for this cat since last spring. We got him last week-end. It is now a love affaire, my daughter love him so much. He is so small, lovely and adorable! This breed is called Devon Rex and it is a great option for those (like us) who have allergies with animals.
We called him Nino.

IMGP3299  IMGP3448 IMGP3452 IMGP3351 IMGP3375 IMGP3429 IMGP3454

 

Matane, Marie-Ève, William et Félicie…

IMGP2680

Nous sommes en vacances! Plusieurs trucs de prévus, d’autres moins. Mais ce périple à Matane pour aller faire une vitrine à la Boulangerie artisanale Toujours Dimanche était un bon coup planifié! Jamais mangé de si bons croissants! Marie-Ève et son chum William nous ont très chaleureusement accueilli dans leur coquette maison le temps de notre escapade Matanaise! Je vous mets ici des photos de la dite vitrine, de la boulangerie et des moment passés avec eux. C’était plus que magique, c’était comme de rencontrer des âmes soeurs. On se doutait bien que cette rencontre serait remplie de lieux communs… Marie-Ève et moi, nous nous connaissions déjà un peu grâce à une première fois au Creacamp, à nos nombreux commentaires sur nos blogues respectifs depuis 3-4 ans, au Blogarium, à quelques sessions Skype pour un projet sur lequel nous travaillons ensemble (vous allez capoter, enfin, on pense!!) et elle est même venue de Matane pour le Solstice en juin dernier.

Quand j’ai fait la vitrine, la boulangerie était fermée. Agathe en a donc profité pour aller au parc avec papa et à son retour, comme je n’avais pas terminé, elle a voulu me donner un coup de main. Adorable petite Poulette. Ah oui, et elle était vraiment trop fière de connaitre un vrai de vrai boulanger et même de visiter son atelier!! Nous avons aussi visité la ferme d’un ami de William où nous avons pêché notre dîner dans un petit lac privé naturel (mon chum était très fier d’avoir pêché nos 4 belles truites!). Nous avons mangé comme des rois (ça sait recevoir des boulangers!) et j’ai eu droit à de bons petits plats végétariens.

S’il y a bien une chose que j’aime de ma vie d’adulte, c’est de me faire, encore à mon âge, de nouveaux amis. Merci à vous trois, vous êtes gravés dans nos coeurs maintenant. Beaux humains!

Que les vacances continuent!!    IMGP2781 IMGP2783 IMGP2784  IMGP2785

IMGP2572 IMGP2574IMGP2802 IMGP2601 IMGP2610 IMGP2612 IMGP2616IMGP2779 IMGP2676 IMGP2688IMGP2668 IMGP2640IMGP2666 IMGP2648 IMGP2641 IMGP2653 IMGP2693IMGP2655 IMGP2618 IMGP2702 IMGP2689 IMGP2729 IMGP2711 IMGP2705 IMGP2715 IMGP2738 IMGP2740 IMGP2764 IMGP2765 IMGP2745 IMGP2742 IMGP2776IMGP2749

À la plage!

IMGP2395Deux faits: 1) Il fait chaud! 2) Je dois travailler avec une Poulette à la maison pour l’été.
Alors je me trouve pleins de trucs qui cumulent les petits 20 minutes par-ci par-là… Comme la Agatha Playa! Agathe a sorti ses coquillages de Provincetown, ses lunettes de soleil… et je lui ai installé des serviettes de plage, attaché un parapluie en guise de parasol (c’est elle qui a eu l’idée), mis quelques chaudières d’eau et voilà! Il y a même le soleil artificiel qu’elle me demande « d’allumer » !! Mes amies Janou et Marianne sont venues à la maison hier et elles m’ont obligé à faire un poste de blogue avec ça! Bon, je l’aurais fait quand même je pense! La plage est ouverte, mesdames, messieurs! Et pour tout l’été 😉

———————————————————–

Two things: 1) It’s hot! 2) I have to work with my daughter at home for all the summer time.
So, I have to find a lot of things that cumulate all the small 20 minutes possible here and there … Like the Agatha Playa we made! Agathe took her shells from Provincetown (last year’s vacations), her sunglasses… I’ve install beach towels, an umbrella attached as a parasol (it was her idea!) and voila! There are even an artificial sun! She asked me to turn on the sun! My friends Janou and Marianne came home yesterday and they forced me to do a blog post with that playa! The beach is open, ladies and gentlemen! And for all the summer 😉

IMGP2342 IMGP2372 IMGP2362 IMGP2351 IMGP2345 IMGP2349 IMGP2389 IMGP2354

Le panier de légumes

IMGP2260Il y a deux semaines c’était le premier panier bio de l’année! C’est un plaisir de se régaler chaque semaine avec des produits locaux et bio  (dans notre cas avec Au potager du paysan). Les légumes sont tellement bons et frais! J’avais déjà parlé des paniers de l’ASC ici. Pour ceux qui se demandent comment ça marche, c’est très simple et c’est organisé par Équiterre. J’adore ce petit rituel du mardi soir. Et je trouve que c’est une belle façon pour Poulette de voir que derrière les légumes qu’on mange, il y a des gens et du travail (elle leur a même demandé d’aller visiter leur ferme).
Bon été!

IMGP2236 IMGP2230 IMGP2227 IMGP2231 IMGP2233 IMGP2245 IMGP2263

 

 

Vélo pousse Maisonneuve

IMGP2093Un petit tour d’Hochelaga-Maisonneuve à vélo, sans une miette d’efforts?! Faisons les touristes avec Vélo Pousse! Un gentil cycliste vous fera faire une expédition en vous en apprenant sur l’histoire de ce quartier boudé et méconnu (à torts). Je suis encore surprise par la beauté de certaines rues. Il y a vraiment des petites merveilles, bordées d’arbres matures et de beaux triplex typiques.

C’était un trajet fort sympatique et pour nous, nouveaux résidents du quartier, une autre belle façon de découvrir l’endroit et l’histoire de ce quartier solidaire et débrouillard.

—————————

A quick  bicycle tour of Hochelaga-Maisonneuve without any effort? Let’s be tourists for a while with Vélo Pousse! A gentle cyclist will make you discover the neighborhood and teach you about the history of this Montreal’s corner. I’m still surprised by the beauty of some streets. There really are little gems, full of mature trees and beautiful typical triplex.

It was a very nice trip and for us, new residents, another great way to discover the place and its history.

IMGP2027 IMGP2061 IMGP2029 IMGP2052 IMGP2068 IMGP2038 IMGP2041 IMGP2044 IMGP2049 IMGP2082 IMGP2077 IMGP2079 IMGP2066 IMGP2092 IMGP2033 IMGP2059 IMGP2096