Flux RSS

Archives de Tag: artist

Vitrine pour Projet Montréal

01

Projet Montréal m’a demandé de leur faire une vitrine des fêtes. J’étais très contente d’être contactée par eux, car Richard Bergeron (le chef) me semble le seul à avoir des projets inspirants pour Montréal! C’est toujours intéressant de l’entendre et d’écouter ce qu’il a à dire. Bref, de la vison et des idées que j’aime. J’adore toujours faire des vitrines pour tous mes clients, il va s’en dire, mais disons que ceux qui me connaissent reconnaitront mon côté engagé et politiquement intéressé. Alors, c’était particulièrement chouette pour moi de faire celle-ci. D’autant plus que leur local se trouve dans Saint-Henri, le quartier où j’ai grandi et que j’ai habité 26 ans…blablabla, ceux qui me connaissent reconnaitront aussi cette rengaine!! Ps: Excuse-moi maman de ne pas être passée te voir!! 🙂

—————–

Projet Montréal contacted me to make illustrations in their front window. I was very happy to be contacted by them, as Richard Bergeron (their chief) seems the only one to have great  inspiring projects for Montreal! It’s always interesting to hear and listen to what he has to say. I like the vision and the ideas. Even if I like to make illustraions for ALL my clients (!), those who know me will recognize my politically engaged side. So, it was nice for me to do it. Specially as their local is located in Saint-Henri, the neighborhood where I grew up and I lived 26 years … blablabla, those who know me will recognize this as a « rengaine »! (sorry, I don’t know the word in english) Ps: Excuse me Mom, I did not came to see you! 🙂

02030405JPG0607080910

I love Frida

Frida Kahlo. Cette artiste mexicaine décédée en 1954. J’admire son odace, sa force… Elle qui se déguisait en homme pour des photos de famille ou peignait des scènes assez inusités pour l’époque,  entre autres. Je dis merci à ces femmes qui étaient là avant nous. Je porte en moi chaque jour votre énergie et je la partage avec ma propre fille, à mon tour.

J’ai eu envie de faire une illustration pour elle, pour moi. Ce qu’elle m’inspire presque soixante printemps après sa mort…

Je vous laisse avec un mot de Frida elle-même:

« Ils pensaient que j’étais une surréaliste, mais je ne l’étais pas.
Je n’ai jamais peint de rêves, j’ai peint ma réalité. »

Viva Frida!

—————-

Frida Kahlo. This Mexican artist who died in 1954. I admire her daring, her strenght… She was dressing herself like a man for a family picture or creating very unique paintings for the moment, and many other things like that. I say « thank you » to all those women who were there before us. I carry your energy with me everyday and I share it with my own daughter.

I wanted to make an illustration for her, for me. What she inspires me, almost sixty years after her death…

Here is a quote from Frida Herself:

« They thought I was a surrealist, but I was not. I have never painted dreams, I have painted my reality. »

Viva Frida!