Flux RSS

Archives de Tag: children

Bon look, oh yeah!

IMGP0722

Ma Poulette adore recevoir par la poste des lettres et des colis. Je me fais donc parfois, provocatrice de ses petits bonheurs! Je lui fais parvenir à son nom des petits trucs via Etsy, des billets de spectacle ou d’autres boutiques en ligne. Chaque fois, elle est si contente! Alors, hier, mon dernier coup planifié, des lunettes de Bon Look! Des lunettes Birdie Marigold, designée par James du blogue que vous aimez toutes: Bleubird. Elle était super heureuse, elle adore la teinte rosé-violet des verres et ce matin en chemin pour la garderie, elle m’a lancé: J’aiiiimeeee le mauve… Si seulement je pouvais les garder toute ma vie!

Et moi, ça a fait ma journée.

—————————————-

My lovely daughter realy likes to receive letters and parcels from the postman. So, sometimes, I organize  little surprises for her. I buy little things on Etsy, order theater tickets or other stuff from online’s stores. I order all those cute gifts to her own name, it makes her so glad! Yesterday, my last planified crime arrived from Bon Look. They have so nice glasses! Those are Birdie Marigold, designed from James (Bleubird). My daughter was so happy and loved so much the violet tint of the glasses and this morning, she said to me: I loooooooove the color violet… If only I could kept them all my life!

It makes my day.

IMGP0671 IMGP0674 IMGP0675 IMGP0678 IMGP0695 IMGP0702 IMGP0712 IMGP0716

Préparation de fête

IMGP8873

Notre fille aura 4 ans dans quelques temps. Nous préparons une fête pour l’occasion. La première étape: la carte d’invitation! Comme j’oblige Poulette à mettre la main à la pâte pour à peu près tout et rien (bon, le ménage, je m’y mets, hein!) on a fait ces cartes ensemble. Elle était très fière. Et elle a très hâte de les mettre dans les casiers de ses amis à la garderie… À suivre!

————

Our lovely daughter is going to turn 4 soon. We are organizing a birthday party. The first step is creating invitation cards! As I ask her to participate in almost everything we made, we did together these cards. She was very proud and she can’t wait to put them in her friends lockers at the daycare…

IMGP8843IMGP8845IMGP8856IMGP8866 IMGP8869IMGP8858IMGP8862IMGP8876IMGP8872IMGP8878

Le livres des sirènes!

Depuis 4 jours, chaque soir, avant le dodo, ma Poulette réclame « le livre des sirènes, maman ».

L’ABC des sirènes est illustré par Jacinthe Chevalier et écrit par Rachel aux éditions La courte échelle. J’ai connu Jacinthe alors que je commençais dans le domaine de l’illustration. Elle aussi. J’avais tout de suite accroché sur son style unique, plein de vie, coloré, fou. Voilà, maintenant, elle fait de jolis livres pour enfants. Je suis contente pour elle. Et merci d’avoir fait un livre sur les sirènes Jacinthe, ça m’évite le mainstream des sirènes!!

—————–

Since 4 days, before going to bed, my daughter ask me for the « mermaids book, mommy ».

L’ABC des sirènes, is illustrated by Jacinthe Chevalier, written by Rachel and published by La courte échelle. I’ve known Jacinthe when I started in illustration. Same thing for her. I’ve got a crush on her work since then. Her unique, vivid, colorful and crazy style! Now, she creates wonderful childrens book. I’m happy for her. Thank you Jacinthe for doing a mermaids book, I don’t like mainstream mermaids! Yours are stunning!

 

 

Co-dessin avec Poulette

Comme j’aime être une maman des fois! Par exemple, lorsqu’on fait des co-dessins, ma fille et moi. Qu’est-ce que c’est? Simple! Poulette me donne un de ces jouets, j’en fais rapidement l’esquisse et on le colorie ensemble. Tout ça, côte à côte, sur la table de sa chambre. Elle adore ça. Et moi donc! Ça la rend fière. Lorsqu’on a terminé, elle prend le jouet en question et elle le fait se « regarder » sur la feuille. L’enfance me fascinera toujours. C’est une des plus belles choses de la vie. Ça et les belles vieilles dames.

Bon mardi!

—————-

I really enjoy being a mom, sometimes! For instance, when we do co-drawings, my daughter and me. What am I talking about? Very simple! She choses one of her toys and we sketch it together. I mostly sketch the outlines and then, we color the drawing. Side by side, on the table in her room. She really likes it. And what about me! She’s so proud. When we have finished, she takes the toy and she turns it. Then she says: look at the paper, it’s you! Childhood will always fascinate me. It’s one of the most beautiful thing in the world. Like some lovely old grannies.

Happy tuesday!

 

Je cours vite!

how to make a gif

Qui dit nouveaux souliers dit: « Regarde Maman, je cours vite! »

Bon dimanche!!

———–

New shoes = Look at me Mommy, I’m fast!

Happy sunday!!