Flux RSS

Archives de Tag: couple

Mes deux dernières vitrines

IMGP7988

Je vous partage ici mes deux dernières vitrines que j’aime beaucoup, beaucoup! D’abord, j’ai eu la chance de faire un dessin dans la porte de la toute rénovée boutique d’Épices de cru au Marché Jean Talon.  J’ai adoré ma collaboration avec eux. Une chance, une joie de travailler avec des gens qu’on admire depuis longtemps et qui sont si gentils. Merci Ethné et Philippe, ainsi que toute l’équipe!

IMGP7980 IMGP7982 IMGP7984  IMGP7990 IMGP7992

Puis, avec ma cliente devenue amie, qui me laisse une liberté incroyable de création, on a fait un petit quelque chose d’expérimental au Marché 4751. J’ai lu récemment La renarde et le mal peigné, un livre avec les correspondances (sur 30 ans!!) entre Pauline Julien et Gérald Godin. Jetée sur le cul par cette lecture, il fallait que j’en fasse quelque chose. Un peu de poésie et de tendresse dans l’est…IMGP7924 IMGP7943 IMGP7944 IMGP7941 IMGP7948 IMGP7977 IMGP7937 IMGP7962 IMGP7929

1,2,3,4,5,6… 7 ans d’amour!!

Hier, ça a fait 7 ans que nous sommes amoureux, mon David et moi. Pour souligner ça, j’ai fait un petit goûter festif. Et on a eu un beau moment avec notre petit Poulette, en famille.

—————–

Yesterday, it have been 7 years since we are in love, David and me. To celebrate that, I organised a little cute meal. We had a great time with our lovely daughter. That’s what family mean to me.

Poulette m’a fait une petite danse en attendant Papa. Sur les Pet shop boys.

———————

She did a little dance on the Pet shop boys, while waiting for Dad to come home.

Nous nous sommes habillés chic pour l’occasion. Robe, boucle et noeud-papillon!

———————

We dressed ourselves chic. Dresses, ribbons and bow-tie!

Une belle table, de la couleur, des fleurs, des chandelles. Tout est là.

——————–

A nice table, colors, flowers, candles. Everything is there.

Une belle salade fraîche en entrée. Des crevettes épicées, riz et pleurotes poêlées au beurre et échalotes.

———————

A nice fresh salad as a starter. Spicy shrimp, rice and mushrooms fried in butter and shallots.

 

Je nous aime!

—————-

I love us!

Parcelles de fête

Pour mon anniversaire, j’ai été choyée. Des repas entre amis, mais surtout, une soirée, une nuit et une matinée avec mon amoureux. La première fois qu’on découchait depuis l’arrivée de notre petite fille, il y a déjà de ça 2 ans et 9 mois… Inutile de vous dire qu’on veut recommencer dès que possible!! Photo d’ambiance.

————————————–

Last week it was my birthday and I was very spoiled. Meals with friends, but the most surprising: an evening, a night and a morning with my sweetheart. It was the first time we’ve sleept without our little daughter, who was born 2 years and 9 months ago already… Don’t have to tell you we want to do it again, soon!! Pictures of ambiance.

 

Les bonnes adresses:
L’hôtel St-Paul, Les 400 coups, Communion