Flux RSS

Archives de Tag: craft

Préparation de fête

IMGP8873

Notre fille aura 4 ans dans quelques temps. Nous préparons une fête pour l’occasion. La première étape: la carte d’invitation! Comme j’oblige Poulette à mettre la main à la pâte pour à peu près tout et rien (bon, le ménage, je m’y mets, hein!) on a fait ces cartes ensemble. Elle était très fière. Et elle a très hâte de les mettre dans les casiers de ses amis à la garderie… À suivre!

————

Our lovely daughter is going to turn 4 soon. We are organizing a birthday party. The first step is creating invitation cards! As I ask her to participate in almost everything we made, we did together these cards. She was very proud and she can’t wait to put them in her friends lockers at the daycare…

IMGP8843IMGP8845IMGP8856IMGP8866 IMGP8869IMGP8858IMGP8862IMGP8876IMGP8872IMGP8878

Aquarium

Mon chum devait travailler un dimanche matin. Un dimanche matin gris, de surcroît! J’étais donc seule avec Poulette. Une fois mon café assimilé par mes cellules, j’ai décidé de faire un bricolage avec elle. Pourquoi pas un aquarium! J’ai vu un projet similaire passer sur Pinterest cette semaine. Ce fût un beau travail d’équipe! Et elle était très fière de montrer à son papa ce que nous avions fait ensemble lorsqu’il est revenu.

————–

My husband had to work this sunday morning… a grey sunday, in fact! So, alone with our daughter, I’ve decided to create an aquarium with her. Great team work! She was very proud to show it to her father when he came back. How to turn a grey morning into a sweet moment!

Michelle Brusegaard

J’ai découvert MBMD (Made by Michelle Brusegaard) l’an passé. Sur Etsy. Où d’autres, vous me direz!? Elle fait des vêtements, de la papeterie, des tissus, des bijoux… J’aime son côté grunge.Voici quelques morceaux que j’ai d’elle.  Son site, sa boutique Esty et son blog. Bonne visite!

——————————

I’ve discovered MBMB (Made by Michelle Brusegaard) last year on Etsy. Where else and what’s new!? She creates clothes, cards, towels, jewelery… I like her grunge side. Here are some of the things I own from her. Visit her Etsy shop, her website and her blog. Enjoy!

Un collier fait à partir de ses retaillles de tissus.

——–

Here is a nice necklace made from her jersey bits.

 

 

 

 

 

Une camisole toute simple avec deux mots plein de sens.

—————————–

A lovely tank top with two words full of sense.

 

 

 

 

Une tunique colorée qui m’attire toujours des compliments!

———————-

A colorful dress that make people compliment me about what I wear!

Viva la craft!

Avec un enfant, on accumule les petits bidules en plastique rapidement. SANS QU’ON S’EN RENDE COMPTE!! Pourquoi ne pas les réutiliser pour en faire de la déco!? Tout ce qu’il faut, c’est de la peinture en bombe, des petits objets d’enfants, une surface en bois (ou un cadre, ou n’importe quoi d’autre qui peut s’accrocher au mur) et un pistolet à colle. Voilà!

——————————

If you are a parent, you know that it’s easy to stock any plastic thingy so fast! WITHOUT REALIZING IT! Why don’t we reuse them to make a bit of craft?! All you need is spray paint, a quantity of thingy, a wood board (or anything else you can hang on the wall) and a glue gun. There you go!

Voici maintenant le travail en amont.

———————–

Now is the upstream work.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chambre d’enfant

Children's rooms "Stockholm"

J’ai déniché ce livre en voyage éclair à Toronto pour le travail, en flânant sur Queen West avec des copines illustratrices. Je le consulte souvent, même si je l’ai regardé de A à Z au mois cent fois! J’ai découvert aussi que les Éditions Paumes font beaucoup d’autres livres déco qui ont l’air tous incroyables. Dont un sur les ateliers, que je me promets bientôt d’ailleurs…

Dans ce livre, il y a différentes chambres d’enfants. On y retrouve le métier de leurs parents, leur âge, leur nom. Inspirant vous dîtes?

———————————-

I found that book in Toronto while I was there for work, walking on Queen West Street with illustrators friends. I look at it very often, even if I read it many times! I discovered that Les éditions Paumes did a lot of deco books. And one about work space that I promise to myself soon…

In that book, you will find different children’s room. We can know their parent’s job, their name and age. Very inspiring!

Jaune!

Rose!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je vous présente donc, à mon tour, la pièce de ma maison qui sert de chambre d’enfant pour une jolie demoiselle de 2 ans et demi.

—————————–

My turn to present you the room in my house that belongs to a lovely young lady.

Bienvenue

Poupées

Coin lecture

Poissons dans l'eau

Le premier pyjama que bébé a porté

Mini piano

 

Maisons pour ma poupée…

C’est fou tout ce qu’on peut faire avec un peu de carton, du tape, des couleurs et un peu de temps. Voici 2 maisons de poupée que j’ai construites pour ma petite fille. Lot of fun!

————————————————————-

Houses for my doll…

It’s amazing all what we can create with some cardboard, a lot of tape, colors and time. Here are 2 little doll houses I’ve created for my dear daugther. Lot of fun!