Flux RSS

Archives de Tag: dimanche

Dimanchitude

Dimanche d’automne à faire une panoplie de petits trucs d’automne… Ramasser les feuilles mortes devant la maison, décorer pour l’Halloween, imiter un fantôme. Bouhouououou! Puis un repas en famille, une soupe chaude, des cupcakes à la citrouille. Pour finir avec une balade en soirée, fraîche et sombre. Essayer de profiter du « temps qu’il nous reste » avant l’hiver. Ces magnifiques mais trop longs hiver. Et Poulette a essayé son nouveau tablier de chef vintage pour cuisiner. Comme un gant. Bonne semaine!

——————–

An autumnal sunday to do a bunch of autumn things… Pick up the old leaves in front of the house, decorate for Halloween, imitate a fantom. Bouhhhhhh! And a nice familly meal, a warm soup, pumpkin cupcakes. Finished the day with a nice fresh and dark evening ballad. Trying to enjoy the time that we still have before winter. Beautiful but too long winters…
And my little daughter tried her new « vintage chef » apron. As a glove. Have a nice week!

Dimanche pluvieux

Journée grise. Pleins de trucs à faire avant le retour de la « vraie » vie qui recommence demain. C’est notre dernière journée de vacances aujourd’hui. Passée à la maison, à faire un tas de choses inutiles et d’autres plus utiles aussi… Comme envoyer mon amoureux chercher une chaise de bureau en bois (avec roulettes!!), dégotée sur Kijiji. Elle sera très jolie dans mon nouvel atelier, une fois retapée. L’atelier aussi, il sera retapé cet automne. J’ai hâte. D’ici là, cette semaine, j’ai plein de trucs à vous montrer de mes vacances. Et aussi des projets artistiques qui aboutissent. À tout de suite!

———————————-

Rainy day. A lot of things to do in the house before the « real » life starts tomorrow. It is our last vacation day. We spent it doing a bunch of useless things and some other more usefull, thanks god! As ask David (the almost husband!), to go pick a wooden desk chair (with rolls!), that I found on Kijiji. It will be very pretty in my new workspace that I will renovate this autumn. I can’t wait! Till this time, I have a lot of stuff to show you from my vacation and also from artistic works that finally are finished. See you soon!