Flux RSS

Archives de Tag: été

À la plage!

IMGP2395Deux faits: 1) Il fait chaud! 2) Je dois travailler avec une Poulette à la maison pour l’été.
Alors je me trouve pleins de trucs qui cumulent les petits 20 minutes par-ci par-là… Comme la Agatha Playa! Agathe a sorti ses coquillages de Provincetown, ses lunettes de soleil… et je lui ai installé des serviettes de plage, attaché un parapluie en guise de parasol (c’est elle qui a eu l’idée), mis quelques chaudières d’eau et voilà! Il y a même le soleil artificiel qu’elle me demande « d’allumer » !! Mes amies Janou et Marianne sont venues à la maison hier et elles m’ont obligé à faire un poste de blogue avec ça! Bon, je l’aurais fait quand même je pense! La plage est ouverte, mesdames, messieurs! Et pour tout l’été 😉

———————————————————–

Two things: 1) It’s hot! 2) I have to work with my daughter at home for all the summer time.
So, I have to find a lot of things that cumulate all the small 20 minutes possible here and there … Like the Agatha Playa we made! Agathe took her shells from Provincetown (last year’s vacations), her sunglasses… I’ve install beach towels, an umbrella attached as a parasol (it was her idea!) and voila! There are even an artificial sun! She asked me to turn on the sun! My friends Janou and Marianne came home yesterday and they forced me to do a blog post with that playa! The beach is open, ladies and gentlemen! And for all the summer 😉

IMGP2342 IMGP2372 IMGP2362 IMGP2351 IMGP2345 IMGP2349 IMGP2389 IMGP2354

Solstice

Aujourd’hui, c’est le jour de l’année où on a le plus de soleil. J’aime ça. Une salade pour accompagner ce sentiment! Feta, noix, suprêmes d’agrumes, ciboulette et basilic. Tout simple, si bon. Avec les retailles de suprêmes, petite limonade.

Bon été!

————————————-

Today is the sunniest day during the year. Like it. It inspires me a salad. Feta, nuts, citrus supremes, chive and basilic. Very simple, so tasty. With the citrus peels and pulps, a little lemonade.

Happy summer time!