Flux RSS

Archives de Tag: family

Nature

IMG_4895On essaye au moins une fois par semaine de faire une ballade en nature. Avec tous les beaux parcs qu’il y a à Montréal et aux alentours, on est choyé. Que ce soit au Jardin Botanique,  au Mont-Royal, au parc Summit ou dans des parcs comme le parc Lafontaine et le parc Westmount, une marche dans des sentiers bordés d’arbres nous fait le plus grand bien!

Ici, clichés en direct de la montagne! Poulette aime bien s’improviser « guide », ça lui fait plaisir, elle s’amuse et elle est hyper marrante: « par ici, Meudame! »

Et vous, quels sont vos parcs préférés?

————————

We really enjoy to take walks in all the nice parks Montreal has to offer. We try to go at least once a week. As a soul cleaner! We like the Mont-Royal, of course, but also the Jardin Botanique, the Summit Park, the Park Lafontaine or the Westmount Park. My daughter likes to play the « guide » and she is really funny about it! « Let’s turn right, maaaadame! »

IMG_4965 IMG_4902 IMG_4883 IMG_4913 IMG_4960 IMG_4907 IMG_4903 IMG_4936 IMG_4938 IMG_4946 IMG_4929 IMG_4921 IMG_4927 IMG_4917 IMG_4933 IMG_4970

 

Vie de quartier

IMGP1300Vraiment, le timing était excellent! On emménage ici mercredi et le samedi qui suit, il y a fête de la famille dans le quartier! Quoi de mieux pour que Poulette me dise: c’est vraiment chouette maman la nouvelle maison! Théâtre pour enfant, crème glacée, bon voisinage et autres amusements étaient au rendez-vous! Nous aussi, les parents, on aime notre nouveau quartier!

———–

The timing was really good! We moved in this new area last wednesday and saturday, it was the family festivities in the neighborhood.  What could be better for my lovely daughter!? She said that moving in the new house was really great! Theater, ice cream, lots of people from the area and even much more fun! We, the parents, enjoyed it too!

IMGP1251 IMGP1247 IMGP1289 IMGP1269 IMGP1278 IMGP1257 IMGP1285 IMGP1279 IMGP1284 IMGP1294

Un peu de folie!

IMGP9307

Un peu de folie pour marquer cette nouvelle année! On rigole, on s’amuse, on se prend au sérieux mais pas trop! J’aime ça simple! Yeah, right….dit la fille qui a mis deux heures à faire des marionnettes avec des photos…! (J’attends un retour d’un client pour une esquisse, alors je m’occupe comme je peux hein!) 😉 Poulette va adorer. Et ça fait longtemps que je voulais faire ça.

——————–

A little bit of whimsical for this brand new year upcoming! Laugh, take thing seriously but not too much! I love simplicity…Yeah right… It took me 2 hours to create those dolls! (while waiting for a come back from a client about a sketches…) I wanted since a while to create this project and I guess my daughter will fall in love with them (us)!

IMGP9286IMGP9298IMGP9299IMGP9303IMGP9312IMGP9326

 

Le week-end…

Ah le week-end! Nous avions 26 trucs à faire sur notre to-do-list. Du premier cours de natation de Poulette à faire un potage avec les légumes qui se meurent au frigo, en passant par récolter les patates qu’on a planté au printemps pour finalement aller ramasser les feuilles en décompositions devant la maison, après quoi il me fallait faire un gâteau au fromage…
Nous avons réussi à rayer 16 des 26 items de notre to-do-list. C’est un record je crois! Ceci dit, comme c’était assez occupé je me suis dis qu’on allait essayer de profiter un peu de ces deux jours qui passent à la vitesse de l’éclair en trouvant des petits trous entre deux choses pour faire un truc amusant. Prendre deux minutes pour s’acheter des fleurs, entre le papier de toilette et les 60 000 litres de lait, par exemple.

Et ce 20 minutes dans un café qu’on aime, entre l’item trouver un sticker « JE-NE-VEUX-PLUS-DE-CIRCULAIRES » et la truite chez le poissonnier.

Rassurez-moi. Vos week-ends sont aussi chaotiques que les nôtres, n’est-ce pas?! Bon lundi! Arrivederci!

ps: merci Janou.

ps2: Ce matin je suis sur LaitFraiseMag et ça fait ma journée!

————————

Oh the week-ends! We had 26 things on our to-do-list. From the first swimming classes of our daughter to creating a soup with all the diying vegetables in the fridge… and so many other things.
We’ve succeed in 16 of those 26 things… I think it is a record, even if its not so good!
So, I had one thing in mind this last week-end: even if we are busy as bees, we have to take time to do funny things between all those not so funny things. Like buying flowers between buying paper toilet and 60 000 liters of milk..

We’ve also taken 20 minutes to have a break in a coffe shop we love.

Please, tell me your week-ends are as chaotics as ours?! Have a nice monday! Arrivederci!

ps: thank you Janou.

ps2: This morning, I’m on LaitFraiseMag, and it makes my day!

picasion.com gif maker