Flux RSS

Archives de Tag: fenêtre

Vitrine à la Coop Le Milieu

IMGP0960Le Milieu! Un autre chouette endroit à découvrir, où l’une des membres de la coop, Rachel, vous accueille comme dans son salon, mômes à l’appui! J’admire toutes ces mamans et papas qui ont avec eux leurs enfants au travail. Mais ça, c’est une autre histoire! Bref, un café de quartier (centre-sud) situé au 1251 rue Robin coin Beaudry, où il y a aussi des workshops, des ateliers, des conférences, etc. J’y ai fait une vitrine aujourd’hui. Bouffe, communauté, café, couture. Voilà quatre mots qui vont bien ensemble, non!?

————

Here is another nice little coffee to discover in the neighborhood of Centre-Sud. Located on 1251 Robin Street, corner of Beaudry, named Le Milieu. Rachel, one of the workers in this coop, welcome you as if it is in her living room! Kid friendly! It is a coffee where there is workshops, classes, etc. I’ve created an illustrated window for them today. Food, community, coffee, sewing. These are four words that sounds good together, isn’t it?!

IMGP0961 IMGP0962 IMGP0964 IMGP0976 IMGP0967 IMGP0968 IMGP0973 IMGP0971 IMGP0970 IMGP0969 IMGP0978 IMGP0947 IMGP0944 IMGP0933 IMGP0941 IMGP0951 IMGP0954 IMGP0926 IMGP0979 IMGP0980 IMGP0921 IMGP0958

Vitrine pour Projet Montréal

01

Projet Montréal m’a demandé de leur faire une vitrine des fêtes. J’étais très contente d’être contactée par eux, car Richard Bergeron (le chef) me semble le seul à avoir des projets inspirants pour Montréal! C’est toujours intéressant de l’entendre et d’écouter ce qu’il a à dire. Bref, de la vison et des idées que j’aime. J’adore toujours faire des vitrines pour tous mes clients, il va s’en dire, mais disons que ceux qui me connaissent reconnaitront mon côté engagé et politiquement intéressé. Alors, c’était particulièrement chouette pour moi de faire celle-ci. D’autant plus que leur local se trouve dans Saint-Henri, le quartier où j’ai grandi et que j’ai habité 26 ans…blablabla, ceux qui me connaissent reconnaitront aussi cette rengaine!! Ps: Excuse-moi maman de ne pas être passée te voir!! 🙂

—————–

Projet Montréal contacted me to make illustrations in their front window. I was very happy to be contacted by them, as Richard Bergeron (their chief) seems the only one to have great  inspiring projects for Montreal! It’s always interesting to hear and listen to what he has to say. I like the vision and the ideas. Even if I like to make illustraions for ALL my clients (!), those who know me will recognize my politically engaged side. So, it was nice for me to do it. Specially as their local is located in Saint-Henri, the neighborhood where I grew up and I lived 26 years … blablabla, those who know me will recognize this as a « rengaine »! (sorry, I don’t know the word in english) Ps: Excuse me Mom, I did not came to see you! 🙂

02030405JPG0607080910

Café Saint-Henri micro-torréfacteur

Ces temps-ci, je fais des illustrations dans des vitrines de boutiques pour le temps des fêtes/l’hiver. J’adore faire ça! Ça me change d’être dans mon atelier, toute seule. J’ai de la peinture sur les mains, je fais avec ce qui arrive sur place et c’est stimulant. Les gens/clients sont aussi très bavards et je ne déteste pas ça. Ça pique toujours la curiosité.

Voici la vitrine du Café Saint-Henri. Le propriétaire du café lance un café des fêtes avec un certain logo. Il voulait donc qu’on reprenne des éléments (cloches, ruban, étincelles) du logo pour la vitrine. Il voulait que ce soit très « Noël ». Je pense qu’on a réussi.

——————-

In those days, I create illustrations for front store windows for Christmas/winter. I really enjoy doing it! It’s different for me than being in my studio, alone. I have paint on my hands and I react to what happens on the spot. Stimulating for me. People and clients talk a lot, which I don’t hate. They are always curious about what I’m doing.
Here is the front window for the Café Saint-Henri. The owner wanted a very « Christmas » kind of thing. They’ll have a special coffe for Christmas time and he wanted me to take some things (like the bells, the sparkles and the rubans) and put this into my illustration. I think it works!