Flux RSS

Archives de Tag: fillette

La chambre d’Agathe

J’aime la déco! Elle me fascine parce qu’elle nous influence bien plus qu’on ne le pense. Nos intérieurs nous bercent, nous accompagnent, nous portent. Ils en disent beaucoup sur nous. J’adore entrer dans une nouvelle maison, un nouveau lieu et sentir la touche de ceux qui y habitent ou le passage de ceux qui y ont vécu…

Chambres d’enfants, égayez-nous!

—————–

I like deco! It fascinates me because of its influence. Much more than what we think. Our interiors carry and accompany us. That says a lot on ourselves. I enjoy going in new places/homes and feel the people touch who live there and those who lived in before…

Children’s room, brighten us!

Co-dessin avec Poulette

Comme j’aime être une maman des fois! Par exemple, lorsqu’on fait des co-dessins, ma fille et moi. Qu’est-ce que c’est? Simple! Poulette me donne un de ces jouets, j’en fais rapidement l’esquisse et on le colorie ensemble. Tout ça, côte à côte, sur la table de sa chambre. Elle adore ça. Et moi donc! Ça la rend fière. Lorsqu’on a terminé, elle prend le jouet en question et elle le fait se « regarder » sur la feuille. L’enfance me fascinera toujours. C’est une des plus belles choses de la vie. Ça et les belles vieilles dames.

Bon mardi!

—————-

I really enjoy being a mom, sometimes! For instance, when we do co-drawings, my daughter and me. What am I talking about? Very simple! She choses one of her toys and we sketch it together. I mostly sketch the outlines and then, we color the drawing. Side by side, on the table in her room. She really likes it. And what about me! She’s so proud. When we have finished, she takes the toy and she turns it. Then she says: look at the paper, it’s you! Childhood will always fascinate me. It’s one of the most beautiful thing in the world. Like some lovely old grannies.

Happy tuesday!

 

Maisons pour ma poupée…

C’est fou tout ce qu’on peut faire avec un peu de carton, du tape, des couleurs et un peu de temps. Voici 2 maisons de poupée que j’ai construites pour ma petite fille. Lot of fun!

————————————————————-

Houses for my doll…

It’s amazing all what we can create with some cardboard, a lot of tape, colors and time. Here are 2 little doll houses I’ve created for my dear daugther. Lot of fun!