Flux RSS

Archives de Tag: hiver

Paix au Marché 4751

IMGP8154Vendredi dernier, j’étais en train de faire des illustrations dans les vitrines d’une épicerie-café, tenue par un couple formé d’une québécoise indépendantiste et d’un marocain musulman, dans Hochelaga-Maisonneuve. J’ai tout dit! Vive les personnes qui s’aiment, malgré les différences. J’ai toujours cru à ça, qu’il nous fallait aller vers ça. Si on côtoie toujours des gens comme nous, on apprend pas. Pas grand chose. Il faut se sortir de nos zones de confort. À noter que je partage ma vie avec un gars en marketing B2B de 12 ans plus vieux que moi, carnivore. Cordonnière bien chaussée!

Au moment de conceptualiser les illustrations pour les vitrines il y a quelques semaines, la direction était claire de la part de la proprio: un message de paix pour les humains, avec un peu d’humour.
C’est ce que nous avons fait. Je pense que c’est réussi. Je l’aime beaucoup en tout cas. J’étais vraiment triste quand je suis sortie de là début de soirée et d’apprendre ce que tout le monde sait maintenant, bien entendu. Je me suis dis qu’il fallait encore plus d’amour. Pas parce que c’est ce qui va régler le truc comme par magie, mais parce qu’une fois que tout part, c’est la seule chose qui compte: ce qu’on laisse dans les coeurs. Et c’est en bout de ligne, la seule chose que l’on peut contrôler de notre vivant: l’amour qu’on donne aux autres. Être gentil, bienveillant et transmettre, à notre échelle. Ah oui, ça et arrêter de vendre des armes pour garder des jobs en Ontario. C’est le fun parce qu’une job, tu peux en trouver une autre. Une vie, bonne chance.

IMGP8159 IMGP8156 IMGP8163 IMGP8162 IMGP8164

Janvier

IMGP4857

C’est janvier! En janvier… il fait froid, pas mal froid. Autrement, j’envisage le printemps avec hâte. Mais en attendant, on fait des balades de temps en temps, pour nous souvenir que c’est beau quand même et qu’on est chanceux de vivre vraiment les 4 saisons.

———————————————-

It’s January. In January… it is so cold! I can’t wait for spring. Otherwise, we make family walk so we can remember that we are lucky to live in a country where we know and feel the 4 seasons.

IMGP4856 IMGP4846 IMGP4854 IMGP4862 IMGP4883 IMGP4887 IMGP4903

Neige + 2013

IMGP9206

Première journée de l’année = beaucoup de neige et une petite fille qui veut aller jouer dehors! On a fait une petite « cabane » dans la neige. Et on a joué avec les vaporisateurs de couleurs! Vous vous souvenez de notre arc-en-ciel dans la neige de l’an passé?!

À tous mes joyeux lecteurs une bonne année remplie de bien belles choses et surtout vivez pleinement avec force, création, respect et sincérité!

————————–

The first day of the year means here a lot of snow and a little daughter that wanted to go play outside! We did a little « nook » in the snow. And we played with some spray colored water! Do you remember our rainbow in the snow from last year!?

To all my dear readers, I wish you a Happy New Year full of beautiful and great surprises. Don’t forget to live free and true, be brave and create, create, create!!

IMGP9216IMGP9220IMGP9215IMGP9209IMGP9229IMGP9238IMGP9256IMGP9227IMGP9268IMGP9281IMGP9278IMGP9265IMGP9190

 

 

 

Un arc-en-ciel dans la neige

Ce matin, on a laissé notre trace sur 2011 qui se termine et on entame 2012 tout en couleur!
J’ai eu cette idée d’un ami éducateur qui me disait qu’avec les vieux crayons feutre des gamins, ceux qui sont devenus secs parce que les bouchons sont toujours oubliés, il les utilise pour faire des vaporisateurs de couleurs en hiver. C’est simple, vous enlevez les capuchons des crayons à l’aide d’une pince, vous récoltez le tampons feutre à l’intérieur du dit crayon et vous l’éventrez pour le mettre ensuite dans une bouteille d’eau.

Amusez-vous bien! Nous, on a eu beaucoup de plaisir!

Et surtout, BONNE ANNÉE CRÉATIVE!!!

—————–

A rainbow in the snow!!

This morning, we let our mark on 2011 and we started 2012 colorfully !
I had this idea from a friend of mine, which is a childhood educator.
It is very simple and quick. Take all your child’s pens that didn’t work anymore. Open them and collect what’s inside. Use scissors to do that and put it into a bottle with water.

Have fun! We had a lot!

And of course, HAPPY NEW CREATIVE YEAR!!!

Sphères Polaires

L’hiver dernier, j’ai participé à Sphères Polaires, une installation interactive sur la Place du Quartier des spectacles à Montréal. Pour ceux qui n’auraient pas vu, je vous mets ici, rétrospectivement, des images de la création ainsi que du produit final. Un village féérique.

—————————–

Last winter, I worked on Sphères Polaires. An outside installation on the Place of the Quartier des spectacles in Montreal. For those who didn’t see it, I’ll show you the work behind the final product. A magical village.

 

 

 

 

 

 

 

J’ai utilisé de la peinture à vitrail et des crayons feutres noirs, sur acétate. Nous avons réalisé trois bandes séparées qui ont été placées à l’intérieur de la boule. Ces bandes tournaient sur elles-même à différentes hauteurs et vitesses.

————————

I’ve used stained glass paint and black permanent ink pencils, on acetate. We did three separates strips of acetate that we placed into the spheres. They were turning on themselves and were at different heights from each other.