Flux RSS

Archives de Tag: installation

Bül à Tremblant

IMGP9115

Vous vous souvenez de ces immenses Sphères Polaires au Quartier des Spectacles en 2010? Eh bien, on récidive cette année dans le village de Tremblant avec BÜL, à la Place St-Bernard pour une installation promotionnelle de Tremblant. J’ai réalisé des illustrations qui ont par la suite été découpées au laser et mises dans les sphères comme ombres chinoises. Il y a aussi de la musique, de l’éclairage et de la projection vidéo. Je suis allée faire un tour avec ma famille et j’ai tenté de prendre des photos pour vous montrer, pas évident! Car ça tourne et c’est rapide! Je vous mets au passage, des images de notre journées dans la neige. Et toutes mes illustrations, à plat, pour vous donner une idée. Tout ça sous la direction de Lucion Média. Bon hiver!

———-

Do you remember the Sphères Polaires project I did in 2010? This year, here we are again with this nice promotionnal installation of  the Village de Tremblant, called BÜL. I did illustrations that have been laser cuted and projected inside the sphere. There are also video projections, lighting and music. I went with my sweet family to take pictures of that, as I’ve participated. Very, not easy, because it turns and it is fast! But here are some. And some pictures of our day in the snow. And also all the illustrations I did, directed by Lucion Média. Happy winter to all of you!

collage_bulIMGP9020IMGP8991IMGP8990IMGP9073IMGP9069IMGP8994IMGP9149IMGP8996IMGP8997IMGP9151IMGP9031IMGP9119IMGP9103IMGP9140IMGP9009IMGP9126IMGP9075

Sphères Polaires

L’hiver dernier, j’ai participé à Sphères Polaires, une installation interactive sur la Place du Quartier des spectacles à Montréal. Pour ceux qui n’auraient pas vu, je vous mets ici, rétrospectivement, des images de la création ainsi que du produit final. Un village féérique.

—————————–

Last winter, I worked on Sphères Polaires. An outside installation on the Place of the Quartier des spectacles in Montreal. For those who didn’t see it, I’ll show you the work behind the final product. A magical village.

 

 

 

 

 

 

 

J’ai utilisé de la peinture à vitrail et des crayons feutres noirs, sur acétate. Nous avons réalisé trois bandes séparées qui ont été placées à l’intérieur de la boule. Ces bandes tournaient sur elles-même à différentes hauteurs et vitesses.

————————

I’ve used stained glass paint and black permanent ink pencils, on acetate. We did three separates strips of acetate that we placed into the spheres. They were turning on themselves and were at different heights from each other.