Flux RSS

Archives de Tag: kid

Petit bouquin

IMGP4166Agathe en est à ses premiers livres qu’elle réalise avec sérieux! Chez ma mère la semaine dernière, elle en a fait un super beau. Mais, il était destiné à Mamie, alors je n’ai pas pu  le prendre avec moi! Par contre, à la maison, elle m’en a fait un super beau! Les monstres!
Elle fait toutes ses pages, elle me demande de les brocher avec une couverture et elle me dicte le texte! Je t’aime, tite Poulette créative!

——————

My daughter Agathe made her first book herself! She did one last week at my mom’s place and it was for her, not for me, so I couldn’t bring it home. But she has made one just for me now! First, she creates all her pages, ask me to put them together and she tells me what to write. I love this little creative lovely one so much!

IMGP4175 IMGP4165 IMGP4167 IMGP4170 IMGP4168 IMGP4172 IMGP4171 IMGP4173 IMGP4169 IMGP4164 IMGP4174

Bon look, oh yeah!

IMGP0722

Ma Poulette adore recevoir par la poste des lettres et des colis. Je me fais donc parfois, provocatrice de ses petits bonheurs! Je lui fais parvenir à son nom des petits trucs via Etsy, des billets de spectacle ou d’autres boutiques en ligne. Chaque fois, elle est si contente! Alors, hier, mon dernier coup planifié, des lunettes de Bon Look! Des lunettes Birdie Marigold, designée par James du blogue que vous aimez toutes: Bleubird. Elle était super heureuse, elle adore la teinte rosé-violet des verres et ce matin en chemin pour la garderie, elle m’a lancé: J’aiiiimeeee le mauve… Si seulement je pouvais les garder toute ma vie!

Et moi, ça a fait ma journée.

—————————————-

My lovely daughter realy likes to receive letters and parcels from the postman. So, sometimes, I organize  little surprises for her. I buy little things on Etsy, order theater tickets or other stuff from online’s stores. I order all those cute gifts to her own name, it makes her so glad! Yesterday, my last planified crime arrived from Bon Look. They have so nice glasses! Those are Birdie Marigold, designed from James (Bleubird). My daughter was so happy and loved so much the violet tint of the glasses and this morning, she said to me: I loooooooove the color violet… If only I could kept them all my life!

It makes my day.

IMGP0671 IMGP0674 IMGP0675 IMGP0678 IMGP0695 IMGP0702 IMGP0712 IMGP0716

Préparation de fête

IMGP8873

Notre fille aura 4 ans dans quelques temps. Nous préparons une fête pour l’occasion. La première étape: la carte d’invitation! Comme j’oblige Poulette à mettre la main à la pâte pour à peu près tout et rien (bon, le ménage, je m’y mets, hein!) on a fait ces cartes ensemble. Elle était très fière. Et elle a très hâte de les mettre dans les casiers de ses amis à la garderie… À suivre!

————

Our lovely daughter is going to turn 4 soon. We are organizing a birthday party. The first step is creating invitation cards! As I ask her to participate in almost everything we made, we did together these cards. She was very proud and she can’t wait to put them in her friends lockers at the daycare…

IMGP8843IMGP8845IMGP8856IMGP8866 IMGP8869IMGP8858IMGP8862IMGP8876IMGP8872IMGP8878

Aquarium

Mon chum devait travailler un dimanche matin. Un dimanche matin gris, de surcroît! J’étais donc seule avec Poulette. Une fois mon café assimilé par mes cellules, j’ai décidé de faire un bricolage avec elle. Pourquoi pas un aquarium! J’ai vu un projet similaire passer sur Pinterest cette semaine. Ce fût un beau travail d’équipe! Et elle était très fière de montrer à son papa ce que nous avions fait ensemble lorsqu’il est revenu.

————–

My husband had to work this sunday morning… a grey sunday, in fact! So, alone with our daughter, I’ve decided to create an aquarium with her. Great team work! She was very proud to show it to her father when he came back. How to turn a grey morning into a sweet moment!

Les petites créations

Un dimanche avec poulette où j’ai essayé de capter toutes les petites créations qu’on a pu faire ensemble. Matinée sur la terrasse pour décorer la brique de la maison avec de la craie.

———————————
It was fun to pick all the little creations that my daughter and I have done last sunday.

We have spent a part of our morning to decorate the house’s bricks with colored chalks.

Une petite danse en mangeant un dessert sur de la musique classique au Commensal et une pause crayons/collants chez Ikea.

——————–

A little dance on classical music while eating a dessert in a vegetarian restaurant and a small break at Ikea. Drawing and stickers.

Et finalement, on fabrique un fantôme multicolore avec un sac en papier. Boooouuuuuhhhhhh!

Mini fantôme. Papa fantôme.

——————

It’s time to create a multicolored phantom with a paper bag. Booooo!

Little phantom. Daddy phantom.