Flux RSS

Archives de Tag: maman

Co-dessin avec Poulette

Comme j’aime être une maman des fois! Par exemple, lorsqu’on fait des co-dessins, ma fille et moi. Qu’est-ce que c’est? Simple! Poulette me donne un de ces jouets, j’en fais rapidement l’esquisse et on le colorie ensemble. Tout ça, côte à côte, sur la table de sa chambre. Elle adore ça. Et moi donc! Ça la rend fière. Lorsqu’on a terminé, elle prend le jouet en question et elle le fait se « regarder » sur la feuille. L’enfance me fascinera toujours. C’est une des plus belles choses de la vie. Ça et les belles vieilles dames.

Bon mardi!

—————-

I really enjoy being a mom, sometimes! For instance, when we do co-drawings, my daughter and me. What am I talking about? Very simple! She choses one of her toys and we sketch it together. I mostly sketch the outlines and then, we color the drawing. Side by side, on the table in her room. She really likes it. And what about me! She’s so proud. When we have finished, she takes the toy and she turns it. Then she says: look at the paper, it’s you! Childhood will always fascinate me. It’s one of the most beautiful thing in the world. Like some lovely old grannies.

Happy tuesday!

 

Les petites créations

Un dimanche avec poulette où j’ai essayé de capter toutes les petites créations qu’on a pu faire ensemble. Matinée sur la terrasse pour décorer la brique de la maison avec de la craie.

———————————
It was fun to pick all the little creations that my daughter and I have done last sunday.

We have spent a part of our morning to decorate the house’s bricks with colored chalks.

Une petite danse en mangeant un dessert sur de la musique classique au Commensal et une pause crayons/collants chez Ikea.

——————–

A little dance on classical music while eating a dessert in a vegetarian restaurant and a small break at Ikea. Drawing and stickers.

Et finalement, on fabrique un fantôme multicolore avec un sac en papier. Boooouuuuuhhhhhh!

Mini fantôme. Papa fantôme.

——————

It’s time to create a multicolored phantom with a paper bag. Booooo!

Little phantom. Daddy phantom.

Viva la craft!

Avec un enfant, on accumule les petits bidules en plastique rapidement. SANS QU’ON S’EN RENDE COMPTE!! Pourquoi ne pas les réutiliser pour en faire de la déco!? Tout ce qu’il faut, c’est de la peinture en bombe, des petits objets d’enfants, une surface en bois (ou un cadre, ou n’importe quoi d’autre qui peut s’accrocher au mur) et un pistolet à colle. Voilà!

——————————

If you are a parent, you know that it’s easy to stock any plastic thingy so fast! WITHOUT REALIZING IT! Why don’t we reuse them to make a bit of craft?! All you need is spray paint, a quantity of thingy, a wood board (or anything else you can hang on the wall) and a glue gun. There you go!

Voici maintenant le travail en amont.

———————–

Now is the upstream work.