Flux RSS

Archives de Tag: Mont-Royal

Janvier

IMGP4857

C’est janvier! En janvier… il fait froid, pas mal froid. Autrement, j’envisage le printemps avec hâte. Mais en attendant, on fait des balades de temps en temps, pour nous souvenir que c’est beau quand même et qu’on est chanceux de vivre vraiment les 4 saisons.

———————————————-

It’s January. In January… it is so cold! I can’t wait for spring. Otherwise, we make family walk so we can remember that we are lucky to live in a country where we know and feel the 4 seasons.

IMGP4856 IMGP4846 IMGP4854 IMGP4862 IMGP4883 IMGP4887 IMGP4903

Nature

IMG_4895On essaye au moins une fois par semaine de faire une ballade en nature. Avec tous les beaux parcs qu’il y a à Montréal et aux alentours, on est choyé. Que ce soit au Jardin Botanique,  au Mont-Royal, au parc Summit ou dans des parcs comme le parc Lafontaine et le parc Westmount, une marche dans des sentiers bordés d’arbres nous fait le plus grand bien!

Ici, clichés en direct de la montagne! Poulette aime bien s’improviser « guide », ça lui fait plaisir, elle s’amuse et elle est hyper marrante: « par ici, Meudame! »

Et vous, quels sont vos parcs préférés?

————————

We really enjoy to take walks in all the nice parks Montreal has to offer. We try to go at least once a week. As a soul cleaner! We like the Mont-Royal, of course, but also the Jardin Botanique, the Summit Park, the Park Lafontaine or the Westmount Park. My daughter likes to play the « guide » and she is really funny about it! « Let’s turn right, maaaadame! »

IMG_4965 IMG_4902 IMG_4883 IMG_4913 IMG_4960 IMG_4907 IMG_4903 IMG_4936 IMG_4938 IMG_4946 IMG_4929 IMG_4921 IMG_4927 IMG_4917 IMG_4933 IMG_4970

 

La faune

IMGP0376

Samedi, nous sommes allés pique-niquer sur le Mont-Royal et profiter de cette belle journée ensoleillée et douce. J’adore le printemps, c’est ma saison favorite. Je me sens toujours bien à ce temps-ci de l’année. Bonne semaine tous!

————-

Saturday, we went out for a picnic on the Mont-Royal. It was perfect: sunny and lovely weather. I looove spring time so much, it is my favorite season. I always feel good at spring time…Have a nice week everyone!

IMGP0394 IMGP0388 IMGP0398 IMGP0403 IMGP0404 IMGP0405 IMGP0406 IMGP0410 IMGP0413 IMGP0415 IMGP0419 IMGP0429 IMGP0432