Flux RSS

Archives de Tag: pique-nique

La faune

IMGP0376

Samedi, nous sommes allés pique-niquer sur le Mont-Royal et profiter de cette belle journée ensoleillée et douce. J’adore le printemps, c’est ma saison favorite. Je me sens toujours bien à ce temps-ci de l’année. Bonne semaine tous!

————-

Saturday, we went out for a picnic on the Mont-Royal. It was perfect: sunny and lovely weather. I looove spring time so much, it is my favorite season. I always feel good at spring time…Have a nice week everyone!

IMGP0394 IMGP0388 IMGP0398 IMGP0403 IMGP0404 IMGP0405 IMGP0406 IMGP0410 IMGP0413 IMGP0415 IMGP0419 IMGP0429 IMGP0432

La Dinette Triple Crown

 

 Vous habitez dans la grande région de Montréal? Vous n’avez pas le choix que de passer par la Dinette Triple Crown! Ce resto est l’une de mes découvertes chouchou des derniers mois. Authenticité, saveurs, simplicité. Tout est là. Chaque item de votre assiette est exécuté à la perfection. Le poulet frit et les petites boules de maïs frites sont à se jeter par terre.  Le tout, dans une ambiance vintage à souhait! Et le personnel plus que sympa. On peut même vous emballez votre repas dans un joli petit panier d’osier afin que vous puissiez faire un pique-nique dans le parc en face. J’aime les restos où il y a une recherche derrière, où l’on voit que c’est un projet! Vraiment, un must! C’est au 6704 Clark.

—————

You live in the Montreal area? You have no choice but to go to the Dinette Triple Crown! This restaurant is one of my favorite discoveries I’ve done recently. Authenticity, tasteful and simplicity. Everything is there. Each item on your plate is executed to perfection. Fried chicken and fried corn balls are amazing. Everything in a so vintage way! And staff more than friendly. They can even pack your lunch in a pretty wicker basket that you would eat in the park across the street as a picnic. I really enjoy restaurants where there is research behind, we see that this was a project! Truly a must! Find it at 6704 Clark street.

Le merveilleux talent de Sarah Scott…

Il y a quelques temps déjà, j’ai découvert le travail de cette photographe. L’envie de faire une session avec elle était presque insoutenable. Une première rencontre fut faite! Cette année, nous avons décidé de récidiver! Un chouette pique-nique coloré lors d’une journée plus qu’ensoleillée! Voici une tonne de beaux souvenirs avec mon amoureux et notre Poulette. Merci Sarah pour les souvenirs immortalisés. Merci de ton temps, de ta générosité et surtout, de ta sensibilité qui transperce l’écran.

Dans une autre vie, je me dirigeais en cinéma. Plus précisément vers la direction artistique. Quelques courts-métrages plus tard, je me suis rendue compte que ce milieu n’était pas pour moi. Par contre, j’ai toujours ce désir de créer des décors. En fait, j’ai réalisé que dans ma démarche artistique, ce qui prime, c’est de raconter des histoires en images. Évoquer par l’image. C’est le fil conducteur de tout ce que je fais. Je me suis fait plaisir en créant l’atmosphère visuel de cette session.

Le site de Sarah Scott: http://www.sarahscott-photographie.com/

Son facebook: https://www.facebook.com/pages/Sarah-Scott-Photographie/165236970210042

————————–

A while ago, I discoverd the work of this photographer. Then, I badly wanted to make a session with her. A first one was done! This year, we decided to do it again with a colorful picnic. Here are tons of wonderful souvenirs with my lover and my lovely daughter. Thanks Sarah for your time, your generosity and of course, your true sensibility.

Once upon a time, I was seeking to work in cinema. Particulary in art direction. Some short movies later, I realized this domain was not for me. But, I’ve discovered that creating decors was always a pur joy. To be true, I realized that in my artistic work, there is always one thing important: the image. Telling stories with images. This is the thread of my career.

Sarah’s website: http://www.sarahscott-photographie.com/

Her Facebook: https://www.facebook.com/pages/Sarah-Scott-Photographie/165236970210042

Samedi, puis dimanche…

Un week-end avec deux journées complètement différentes. Un superbe samedi ensoleillé, une journée de fin d’été comme on les aime. Et un dimanche pluvieux, froid et venteux. Dans le premier cas, papa montre à poulette comment faire du cerf-volant. Dans l’autre, un pique-nique dans le salon. Beaux précieux moments en famille.

————————

A week-end with two days completly differents. A very nice sunny saturday. An end-of-summer day like we like it. And a rainy sunday, cold and windy. In the first case, Daddy is teaching our little lady how to do kite. On the other case, we did a pic-nic in the living room. Beautiful and precious familly moments.

SAMEDI

SATURDAY

DIMANCHE

SUNDAY