Flux RSS

Archives de Tag: printemps

Vitrine de printemps chez Vestibule

IMGP7864 J’ai refait une vitrine toute fleurie chez Vestibule (5157 St-Laurent)! Mai finira par arriver toute le monde, courage!

IMGP7865 IMGP7849 IMGP7848 IMGP7852 IMGP7857 IMGP7855 IMGP7853 IMGP7854

Printemps

IMGP0560

C’est le printemps dans l’atelier grâce à L’abricot! Merci pour cette petite surprise! Vous êtes trop chouette.

———–

It’s springtime in the studio! L’abricot sent me this card. You guys are amazing!

IMGP0551 IMGP0564 IMGP0566 IMGP0573 IMGP0575

Ode au printemps!

Le printemps c’est:

  • L’odeur du gazon jaune humide
  • Le blouson fétiche qu’on ressort
  • Beaucoup de lumière
  • Le vélo qu’on retape
  • Le fond de l’air qui s’adoucit
  • Les mouettes qu’on entend en sourdine
  • Le vert tendre
  • Les bourgeons
  • Des rayons de soleil inattendus
  • Les bottes de 20 lbs qu’on range
  • La craie à même le trottoir
  • Les glaces en marchant dans la rue
  • Les ballades en soirée qui recommencent
  • Les ventes de garage
  • La coquetterie qui revient en force
  • Le souvenir du sentiment de la fin des classes
  • Bientôt, les lilas

Et je pourrais continuer comme ça sans arrêt! Le printemps est mon moment préféré dans l’année. J’adore cette saison, probablement parce que je n’aime pas particulièrement l’hiver, et qu’elle rime pour moi avec le début de quelque chose… Habitant dans un pays nordique avec les 4 vraies saisons (ce qui est une chance quand même!), le temps qu’il fait dehors influence beaucoup mes perceptions et ma créativité. Printemps, je t’aime!

—————–

Spring is:

  • The smell of that wet yellow grass
  • The fav jacket back on track
  • Lots of light
  • The bike we restored
  • The bottom of the air that softens
  • Hear the seagulls in sourdine
  • That particular soft green
  • The buds
  • Sweet and unexpected sunlights
  • The 20-lbs-boots that we put away
  • Chalk on the pavement
  • Ice cream while walking on the street
  • The return of evening rides
  • Garage sales
  • The coquetry that returns in force
  • The memory of the feeling of the end of classes
  • Soon, the lilacs

And I could go on endlessly! Spring is my favorite time of the year. I love this season, probably because I do not particularly like the winter, and it rhymes with the beginning  of something … Living in a northern country with four real seasons (which is still a chance!), the weather greatly influences my perceptions and my creativity. Spring, I love you!

Ces jours printaniers!

Spontanéité de dernière minute: la collation sur la terrasse! Parce qu’il faisait vraiment trop beau et doux aujourd’hui. Poulette m’a aidé à préparer un petit panier de raisins et de fraises. Plus deux verres de lait *La dernière photo floue est de ma fille!*
——————

Spontaneous moment of the day: a snack on the terrace! It was way too sunny and sweet outside. She helped me prepare a small basket of grapes, strawberries and glasses of milk. For two, please! *The last picture was taken by my daughter*