Flux RSS

Archives de Tag: toy

On a fait des biscuits!

IMGP3841J’ai le projet depuis des lunes (oui, ce genre de projets qu’on traine sur des mois… on fait quelques étapes par-ci par-là, on reprend plus tard, etc…!) de faire un coin dinette DIY pour ma fille. Elle a depuis qu’elle est bébé, une cuisinette, mais elle était rendue vraiment trop petite, donc on l’a vendue sur un site de petites annonces. Dans ce projet à multiples stades (!) nous avons fait il y a quelques semaines déjà, des biscuits en pâte à sel! Voici ce que ça donne!

—————

I have a project with my daughter: to make a DIY kitchen corner. She had one, but she is too much tall for it now. We sold it. We started this project last summer and we’ve made cookies which she will play with and will last!

IMGP3823 IMGP3813 IMGP3800 IMGP3815 IMGP3820 IMGP3836 IMGP3839 IMGP3843 IMGP3845

Et maintenant, un aperçu de la dinette on-the-way…!

————

Now, take a look at the DIY Kitchen on-the-way!

IMGP3773 IMGP3774 IMGP3776 IMGP3779 IMGP3781

 

Co-dessin avec Poulette

Comme j’aime être une maman des fois! Par exemple, lorsqu’on fait des co-dessins, ma fille et moi. Qu’est-ce que c’est? Simple! Poulette me donne un de ces jouets, j’en fais rapidement l’esquisse et on le colorie ensemble. Tout ça, côte à côte, sur la table de sa chambre. Elle adore ça. Et moi donc! Ça la rend fière. Lorsqu’on a terminé, elle prend le jouet en question et elle le fait se « regarder » sur la feuille. L’enfance me fascinera toujours. C’est une des plus belles choses de la vie. Ça et les belles vieilles dames.

Bon mardi!

—————-

I really enjoy being a mom, sometimes! For instance, when we do co-drawings, my daughter and me. What am I talking about? Very simple! She choses one of her toys and we sketch it together. I mostly sketch the outlines and then, we color the drawing. Side by side, on the table in her room. She really likes it. And what about me! She’s so proud. When we have finished, she takes the toy and she turns it. Then she says: look at the paper, it’s you! Childhood will always fascinate me. It’s one of the most beautiful thing in the world. Like some lovely old grannies.

Happy tuesday!