Flux RSS

Archives de Tag: vintage

Je pianote, tu pianotes…

IMGP5667

Un piano!! Yé! Et vous savez quoi, gratuit en plus! Depuis l’automne, j’ai envie d’un piano à la maison. Mais zéro budget pour ça. J’ai vu et entendu beaucoup d’histoires de pianos abandonnés dans les vidanges… Faut savoir que le Québec regorge de vieux pianos. Pas étonnant, quand on pense qu’à une époque pas si lointaine, il y avait un piano dans presque toutes les maisons…

Alors, j’ai mis Kijiji là-dessus! Une alerte directement dans ma boîte courriel n’était pas suffisant. « Déjà donné », qu’on me disait! Mais voilà, la semaine dernière, c’est moi la chanceuse qui a été assez rapide!
Je suis tellement contente. En plus, il a un super beau look. Besoin d’être accordé et c’est tout.

Mon chum jouait quand il était petit et chaque fois qu’on va chez son père, il pianote et je le trouve plutôt bon, même si lui il dit qu’il pourrait être meilleur.
Non, mais, le son d’un piano dans une maison, vous êtes d’accord pour dire que c’est génial n’est-ce pas!?
En bonus, il pourra montrer à Poulette des petites chansonnettes. Agathe a déjà commencé à composer ses propres compositions… Genre « mon chat je t’aime, mon chaton tu es le plus mignon ». Et aussi, des belles chansons d’amour pour ses parents!

Merci l’ami Pierre pour ton camion. Ainsi qu’à vos bras, à David et toi! C’est lourd un piano…

IMGP5620 IMGP5688 IMGP5654 IMGP5658 IMGP5683

Retro!

IMGP3096Un des avantages à être souvent branchée sur mon iPhone, c’est que j’ai eu cette superbe aubaine! Fervente chineuse que je suis, j’aime la page facebook (et aussi l’instagram…) de RetroCité. Une minuscule petite boutique vintage située au 5049 rue De Bordeaux. Ça faisait quelque temps que l’idée d’avoir une table tournante me trottait dans la tête. Entre deux camions de bouffe de rue, pendant nos vacances, alors que Poulette était occupée à faire peur au pigeons dans le parc, j’en ai profité pour allumer en douce mon iPhone et glander sur Facebook. Quand j’ai vu la photo de ce magnifique objet turquoise, j’ai hurlé à mon chum qu’il fallait qu’on parte à l’instant pour l’acheter! Mais il a fait mieux (le chum)! Il a TÉLÉPHONÉ. Et c’est grâce à lui qu’on l’a eu parce que quelques minutes après c’était à quelqu’un d’autre! Ouf!

Depuis, Agathe aime bien écouter des vieux livres-disques et me demande la chanson du « Coeur de miel » (alias L’étrange route des amoureux de Pierre Lapointe).

—————————————————–

One of the advantages of being often plugged into my iPhone is that I had this great deal! Avid bargain hunter that I am, I am a fan of the facebook page (and also instagram …) of RetroCité. A tiny little vintage shop located at 5049 De Bordeaux street. It’s been some time that the idea of ​​having a record player runs through my mind. Between two street food trucks, during our holiday, while my daughter was busy scaring the pigeons in the park, I took the opportunity to turn my iPhone and gently hang on Facebook. When I saw the picture of this beautiful turquoise object, I yelled to my boyfriend that we had to leave to go buy it! But he did better (the boyfriend)! He CALLED. And thanks to him we had it because a few minutes later it was to someone else!

Since then, Agathe likes to listen to old recorded children books (like the Disney ones) and ask me to listen the song « Coeur de miel » (aka L’étrange route des amoureux by Pierre Lapointe).

IMGP3095 IMGP3092 IMGP3091 IMGP3090 IMGP3093 IMGP3089 IMGP3478 IMGP3470 IMGP3475

La Dinette Triple Crown

 

 Vous habitez dans la grande région de Montréal? Vous n’avez pas le choix que de passer par la Dinette Triple Crown! Ce resto est l’une de mes découvertes chouchou des derniers mois. Authenticité, saveurs, simplicité. Tout est là. Chaque item de votre assiette est exécuté à la perfection. Le poulet frit et les petites boules de maïs frites sont à se jeter par terre.  Le tout, dans une ambiance vintage à souhait! Et le personnel plus que sympa. On peut même vous emballez votre repas dans un joli petit panier d’osier afin que vous puissiez faire un pique-nique dans le parc en face. J’aime les restos où il y a une recherche derrière, où l’on voit que c’est un projet! Vraiment, un must! C’est au 6704 Clark.

—————

You live in the Montreal area? You have no choice but to go to the Dinette Triple Crown! This restaurant is one of my favorite discoveries I’ve done recently. Authenticity, tasteful and simplicity. Everything is there. Each item on your plate is executed to perfection. Fried chicken and fried corn balls are amazing. Everything in a so vintage way! And staff more than friendly. They can even pack your lunch in a pretty wicker basket that you would eat in the park across the street as a picnic. I really enjoy restaurants where there is research behind, we see that this was a project! Truly a must! Find it at 6704 Clark street.

Un dimanche à chiner

Hier, j’avais envie de route, de campagne, rien de prévu… Nous sommes donc partis direction les petits chemins de campagne. En route, une ville entière faisant des ventes de garage: chouette! J’ai donc passé mon dimanche à chiner. On a fait de belles trouvailles pour 50 cents, 1 dollar, 2 dollars… seule la table basse nous a coûté 20 $. Trouvé aussi un superbe kaléidoscope. Beaucoup de livres vintage pour enfants, en français! J’ai plutôt de la difficulté à en trouver dans la langue de Molière, donc j’étais bien contente. Et j’adore les livres vintage pour enfants, ils sont magnifiques. Pas toujours polis, parfaits et gentils-gentils comme on le voit si souvent dans ceux de nos jours. Vive les deuxièmes vies!

————

Yesterday, I was feeling like having a ride, nothing on the agenda… We decided to went on a country small road trip. We saw that city of Marieville that was entirely doing garage sale! Nice! I spent my sunday finding great things for 50 cents, 1 or 2 dollars… The most expensive thing was the wood table, at 20$. I’ve found also a beautiful kaleidoscope. I found a lot of vintage children books, in french! I have a lot of difficulties to find vintage books in my mother tongue so I was very happy! I really like children vintage books, they are fabulous. Not so gentle, perfect and polite like we are used to see those days… Enjoy second life objects!!

Les livres:

1- Avant de s’endormir, trésor des petits livres d’or, 1971 Éditions des Deux Coqs d’or.

2- Nana fait des histoires, Jacqueline Duhème, 1975, Éditions G.P.

3- Mes premières découvertes, Éditions les Deux Coqs d’Or, 1967.

4- Je découvre les sons, Éditions les Deux Coqs d’Or, 1967.

5- La sécurité, Martha et Charles Shapp, Éditions Grolier Limitée, 1965.

6- Caroline aux Indes, Pierre Probst, Hachette Jeunesse, 1991.

Je vous présente Babette

La joie de trouver un item vintage en bonne condition dans les magasins seconde main, je vous dis pas! C’est ainsi que Babette est entrée dans nos vies…pour le plus grand plaisir de Poulette 🙂

Bon samedi!

———————

It is such a joy to fin a good vintage condition item in thrift store! It is how Babette came into our lives…for my daughter’s pleasure 🙂

Happy saturday!

La chambre d’Agathe

J’aime la déco! Elle me fascine parce qu’elle nous influence bien plus qu’on ne le pense. Nos intérieurs nous bercent, nous accompagnent, nous portent. Ils en disent beaucoup sur nous. J’adore entrer dans une nouvelle maison, un nouveau lieu et sentir la touche de ceux qui y habitent ou le passage de ceux qui y ont vécu…

Chambres d’enfants, égayez-nous!

—————–

I like deco! It fascinates me because of its influence. Much more than what we think. Our interiors carry and accompany us. That says a lot on ourselves. I enjoy going in new places/homes and feel the people touch who live there and those who lived in before…

Children’s room, brighten us!

The little Golden Book

J’adore ces petits livres vintage de la collection The little Golden book. Ils ont fait de superbes livres pour enfants amusants, colorés, éclatés…Vous pouvez en trouver facilement dans les magasins d’occasion ou sur Etsy. Visuellement, ils sont impéccables. C’est ce qui m’attire le plus dans ces livres, les illustrations. Comme c’est mon métier, je ne peux m’empêcher de me dire qu’il y a eu énormément de gens avec du talent avant moi, avant nous. On a rien inventé, hein!

Le goût de la lecture, ça commence dans la première année de vie, selon moi. Ne serait-ce au début que de jouer avec l’objet. Ensuite on découvre qu’il y a des images dedans, tiens donc… Puis, on y voit des trucs qu’on reconnait, on les nomme, on les pointe. On comprend qu’il y a une suite dans les pages, une histoire. On développe un intérêt pour ces jouets pas comme les autres. Et ça nous mène jusqu’à aujourd’hui, alors qu’il faut 5, 6 histoires avant le dodo.

Avec l’arrivée de ma Poulette, je ne lis plus autant qu’avant et ça me manque. Mais je sais que je retrouverais dans quelques temps le plaisir de « clancher » un roman par semaine. Et de lire dans le divan le dimanche après-midi avec une tisane. En attendant, ça me prend 5 mois pour lire 250 pages, mais je fais ma job de transmettre cet amour des livres à ma fille. À ma plus grande joie, ça fonctionne.

——————-

I love the children’s book by The little Golden Book. They are so great, colorful and fun! You can easily found those books on Etsy or in thrift stores. Visually, they are just perfect. This is what attracts me most about these books, the illustrations. As I am an illustrator, I can say that there were so many people with talent before me, before us. We didn’t create the world, eh!

The love of reading, it begins in the first year of life, in my opinion. At the beginning, by playing with the object. Touching it. Then, we discover that there are pictures in it, how curious… Then we see things we recognize, we can name them, we can point them. We understand that there is a sequence in the pages, a story. We develop an interest in these  strange « toys »… And that brings us to today, when it takes five or six stories before my daughter falls asleep.

With the arrival of my lovely one, I do not read as much as before and I miss it. But I know that I would find some time in a couple of months (years?) to feel the pleasure of  going through a novel a week. And read in the couch on Sunday afternoon with a tea. Meanwhile, I’m doing my job to communicate this love of books to my daughter. To my delight, it works.

Livres/Books:

I can fly, by Ruth Krauss et Mary Blair

Pippi Longstocking, by Cecily Hogan and Don Turner/Jason Studios

We like kindergarten, by Clara Cassidy and Eloise Wilkin

My little dinosaur, by Ilse-Margaret Vogel