Flux RSS

Archives de Catégorie: l’art

Musée des Beaux-Arts de Montréal

IMGP3047Êtes-vous déjà allés faire un tour aux Studios Art & Éducation Michel de la Chenelière au MBAM? C’est conçu pour les enfants et nous, on aime beaucoup! Il y a des activités intéressantes à faire (bricolage, conte, etc) et après, on en profite pour faire un tour au musée en tant que tel, avec Poulette. En ayant la carte amis du musée, on ne fait jamais la longueeeeeee file ;-) (ça vaut la peine si vous allez au musée plus d’une fois par année). Bref, nous sommes allés il y a quelques semaines, pour l’activité de masque. Voyons ça!

——————————-

Have you ever go to the Studios Art & Éducation Michel de la Chenelière at the MMFA? It is a special place for children at the museum. We like it a lot! There are lovely activities (DIY, story telling, etc). We always take the oportunity to go for a quick visit after the activity. This time, we made a mask.

IMGP3020 IMGP2972 IMGP2964 IMGP2986 IMGP2973 IMGP2979 IMGP2991 IMGP2988 IMGP2993 IMGP2976 IMGP2978

Vitrine- Les Coureurs de jupons

IMGP2419Le vendredi tout juste avant de partir en vacances, j’ai fait cette vitrine à la boutique Les Coureurs de Jupons (2627 rue Masson) dans le chouette quartier Rosemont. Cette boutique est vraiment géniale, pleins de belles trouvailles pour habiller mesdames, messieurs et aussi les bambins de nos designers québécois! Bref, allez-y, ça vaut la peine.
La proprio voulait une vitrine qui inspire la mer, la voile, le sable….Entendez-vous le bruit des vagues!? :)

—————————-

Just before leaving for my vacations, I did this window artwork at Les Coureurs de Jupons, a nice clothes shop made in Quebec. If you go there, you will fall in love with everything, this is a warning!!
The owner wanted a summery style.. With sand, boat, sea…. Do you hear the waves!? :)

IMGP2403 IMGP2404 IMGP2405 IMGP2406 IMGP2413 IMGP2411 IMGP2410 IMGP2421 IMGP2407 IMGP2408 IMGP2418 IMGP2425

Matane, Marie-Ève, William et Félicie…

IMGP2680

Nous sommes en vacances! Plusieurs trucs de prévus, d’autres moins. Mais ce périple à Matane pour aller faire une vitrine à la Boulangerie artisanale Toujours Dimanche était un bon coup planifié! Jamais mangé de si bons croissants! Marie-Ève et son chum William nous ont très chaleureusement accueilli dans leur coquette maison le temps de notre escapade Matanaise! Je vous mets ici des photos de la dite vitrine, de la boulangerie et des moment passés avec eux. C’était plus que magique, c’était comme de rencontrer des âmes soeurs. On se doutait bien que cette rencontre serait remplie de lieux communs… Marie-Ève et moi, nous nous connaissions déjà un peu grâce à une première fois au Creacamp, à nos nombreux commentaires sur nos blogues respectifs depuis 3-4 ans, au Blogarium, à quelques sessions Skype pour un projet sur lequel nous travaillons ensemble (vous allez capoter, enfin, on pense!!) et elle est même venue de Matane pour le Solstice en juin dernier.

Quand j’ai fait la vitrine, la boulangerie était fermée. Agathe en a donc profité pour aller au parc avec papa et à son retour, comme je n’avais pas terminé, elle a voulu me donner un coup de main. Adorable petite Poulette. Ah oui, et elle était vraiment trop fière de connaitre un vrai de vrai boulanger et même de visiter son atelier!! Nous avons aussi visité la ferme d’un ami de William où nous avons pêché notre dîner dans un petit lac privé naturel (mon chum était très fier d’avoir pêché nos 4 belles truites!). Nous avons mangé comme des rois (ça sait recevoir des boulangers!) et j’ai eu droit à de bons petits plats végétariens.

S’il y a bien une chose que j’aime de ma vie d’adulte, c’est de me faire, encore à mon âge, de nouveaux amis. Merci à vous trois, vous êtes gravés dans nos coeurs maintenant. Beaux humains!

Que les vacances continuent!! IMGP2781 IMGP2783 IMGP2784 IMGP2785

IMGP2572 IMGP2574IMGP2802 IMGP2601 IMGP2610 IMGP2612 IMGP2616IMGP2779 IMGP2676 IMGP2688IMGP2668 IMGP2640IMGP2666 IMGP2648 IMGP2641 IMGP2653 IMGP2693IMGP2655 IMGP2618 IMGP2702 IMGP2689 IMGP2729 IMGP2711 IMGP2705 IMGP2715 IMGP2738 IMGP2740 IMGP2764 IMGP2765 IMGP2745 IMGP2742 IMGP2776IMGP2749

Le Baobab Café - Ardoise

IMGP2312Le Baobab café m’a contacté pour faire leur menu sur un tableau d’ardoise. C’est drôle parce que la proprio avait vu le travail que j’ai fait chez Lulu Bistro (là).
Ils étaient en pleines rénovations (ils venaient d’abattre un mur, entre autres) afin de donner un vent de fraicheur à leur café de Verdun. J’y ai découvert une équipe conviviale (et un maudit bon café!) qui m’a donné envie d’y aller avec Poulette pendant l’été, surtout qu’ils auront dorénavant une chouette petite terrasse à l’arrière et un petit coin pour les enfants. C’est au 4800 Wellington.

——————

The Baobab Café contacted me to do their menu on a chalkboard. It’s funny because the owner had seen the work I’ve done in Lulu Bistro (here).
They were renovating the place. I discovered a friendly staff (and a damn good coffee!) which tempted me to go with my daughter during the summer, especially since they will now have a nice little patio in the backyard and a small children’s corner. The Baobab Café is at 4800 Wellington street in Verdun.

IMGP2340 IMGP2310 IMGP2327 IMGP2326 IMGP2315 IMGP2318 IMGP2320 IMGP2323 IMGP2325 IMGP2331 IMGP2332 IMGP2329

Le Concours Gratitude- Édition 01

IMGP2278Voilà, c’est fait! Hier je suis allée à La Coalition de la Petite Bourgogne pour leur offrir une vitrine illustrée, suite au Concours Gratitude que j’ai lancé au printemps. La Coalition gère aussi une petite buanderie, à une porte à côté de leur local. Lorsque je les ai rencontrés, ils m’ont demandé si je pouvais faire la buanderie à la place de leur local. L’idée m’apparaissait chouette! Voici donc ce que j’ai fait.
Rendez-vous l’an prochain pour la deuxième édition du Concours Gratitude! Organismes communautaires, à votre agenda!

——————-

It’s done! Yesterday, I went to the Little Burgundy Coalition to offer them a nice illustrated window. They won the Concours Gratitude that I’ve created last spring. The Coalition also manage a small laundromat, just next to their local. They asked me if I would like to draw in this window instead of the local’s window. I said yes! Here is what I did.
Stay tune for the second edition of Le Concours Gratitude, spring 2014!

IMGP2265 IMGP2267 IMGP2268 IMGP2271 IMGP2273 IMGP2280 IMGP2286 IMGP2288 IMGP2289

Solstice- Comme si vous y étiez…presque!

IMGP1744Quel beau samedi j’ai passé! Notre événement, Solstice, a eu lieu. Tant d’attentes, j’avais. Tant de bonheur, j’ai eu! Ça s’est super bien déroulé. Les gens étaient participatifs, allumés, curieux, vivants… comme je me l’imaginais. Je suis vraiment pas déçue et j’ai déjà hâte au prochain. Catherine et moi sommes ravies. Il y a toujours place pour l’amélioration, et nous serons attentionnées à ce propos, le prochain en décembre sera à la hauteur de vos/nos attentes encore plusssss! Merci à nos conférenciers: L’atelier Tricorne, Les éditions de Ta mère et Kakee.

Comme lorsqu’on reçoit plusieurs personnes à souper, j’ai manqué beaucoup de trucs pendant la journée, occupée "sur le terrain" ! Si je ne vous ai pas salué, ne m’en voulez pas! Sachez que j’ai été plus qu’heureuse de votre présence. Je me sens choyée, motivée, épaulée et inspirée par vous tous! J’ai eu beaucoup de plaisir avec les personnes que j’ai rencontrées et certains précieux amis.

Au plaisir de vous revoir! Vous êtes beaux, créatifs! Longue vie à Solstice!

——————————————-

What a great Saturday I had! Our Solstice event is born! I was having so many expectations and I received a bunch of happiness during this afternoon! We had a time! People were participating, curious, alive … as I imagined it. I’m really not disappointed and I’m already looking forward to the next Solstice event. Catherine and I are delighted. There is always place for improvement, and we will be thoughtful/serious about this, next December will be up to your/our expectations! Thanks to L’atelier Tricorne, Les éditions de Ta mère and Kakee, for their conferences.

As an organisator of the event, I missed a lot of stuff during the day, busy "on the ground"! If I’ve not welcomed you or talked to you, do not blame me! Just know that I’m happy you were there. I feel blessed, motivated, supported and inspired by all of you!

You creative people are so lovely! Can’t wait to see you again!

IMGP1772 IMGP1777 IMGP1796 IMGP1801 IMGP1764 IMGP1756 IMGP1748 IMGP1856 IMGP1857 IMGP1861 IMGP1803 tasse IMGP1750 IMGP1839 IMGP1832 IMGP1896 IMGP1852 IMGP1863 IMGP1883 IMGP1887 IMGP1870 IMGP1877 IMGP1904 IMGP1917 IMGP1921 IMGP1879 IMGP1880 IMGP1897 IMGP1899 IMGP1891 IMGP1800IMGP1811 IMGP1817

Solstice- un événement à ne pas manquer!

IMGP1501Ahhhhhh Solstice! Mon bébé-événement où je m’improvise organisatrice/coordonatrice!

Solstice est un événement bisannuel regroupant des gens issus de différents milieux créatifs. Au cours d’un après-midi de réseautage, les participants assistent à des conférences et prennent part à des tables rondes sur différents sujets. L’événement est également — et surtout — l’occasion pour les participants de se rencontrer, d’échanger sur des enjeux communs et de faire le plein de nouvelles idées.

Voilà pour l’explication! Une chance que Catherine, de L’abricot, est mon alliée dans ce projet. Je ne pouvais mieux tomber quand je lui ai demandé de m’aider pour organiser ce truc. Elle s’est appropriée le projet, il est devenu son projet autant qu’à moi et c’est ce que je voulais. Catherine a une panoplie de qualités/connaissances que je n’ai pas, elle a le sens de l’initiative, on se comprend et se complète très bien. Je n’ai rien à lui dire ou à la diriger, elle sait, c’est tout. On est sur la même longueur d’onde, quoi! Bref, si Solstice voit le jour le 15 juin prochain, c’est beaucoup grâce à elle. Toute seule, je ne sais pas comment je m’y serais prise.

Et que dire de Julien, son amoureux! Il met la main, le bras, le cerveau et le téléphone à la pâte! Merci Julien :)

Je vous montre ici notre journée de production de sacs à surprises pour nos participants (IL RESTE DE LA PLACE SI ÇA VOUS TENTE DE VENIR!). Nous avons pensé à des sacs faits main qu’on remplirait de petits cadeaux (merci à nos charmants commanditaires)! D’abord on a repassé. Puis taché. Ensuite séché, pour sérigraphier après. Quelle journée de travail ce fut! Pour couronner le tout, deux petites tornades nous accompagnaient tout au long de l’aventure. Henri et Agathe étant avec nous cette journée-là. Ils ont été relativement sages. Mais par chance, en après-midi, la maman de Catherine est venue nous prêter main forte pour s’occuper à merveille des petits loups. Et mon chum est arrivé pour la bière.

Vive le Solstice!

IMGP1365 IMGP1375 IMGP1378 IMGP1388 IMGP1389 IMGP1436 IMGP1405 IMGP1411 IMGP1425 IMGP1356 IMGP1445 IMGP1441 IMGP1440 IMGP1401 IMGP1414 IMGP1409 IMGP1415 IMGP1493 IMGP1458 IMGP1464 IMGP1467 IMGP1468 IMGP1475 IMGP1499 IMGP1524 IMGP1446 IMGP1448 IMGP1484 IMGP1501 IMGP1520 IMGP1528 IMGP1537 IMGP1522

Vitrine à la Coop Le Milieu

IMGP0960Le Milieu! Un autre chouette endroit à découvrir, où l’une des membres de la coop, Rachel, vous accueille comme dans son salon, mômes à l’appui! J’admire toutes ces mamans et papas qui ont avec eux leurs enfants au travail. Mais ça, c’est une autre histoire! Bref, un café de quartier (centre-sud) situé au 1251 rue Robin coin Beaudry, où il y a aussi des workshops, des ateliers, des conférences, etc. J’y ai fait une vitrine aujourd’hui. Bouffe, communauté, café, couture. Voilà quatre mots qui vont bien ensemble, non!?

————

Here is another nice little coffee to discover in the neighborhood of Centre-Sud. Located on 1251 Robin Street, corner of Beaudry, named Le Milieu. Rachel, one of the workers in this coop, welcome you as if it is in her living room! Kid friendly! It is a coffee where there is workshops, classes, etc. I’ve created an illustrated window for them today. Food, community, coffee, sewing. These are four words that sounds good together, isn’t it?!

IMGP0961 IMGP0962 IMGP0964 IMGP0976 IMGP0967 IMGP0968 IMGP0973 IMGP0971 IMGP0970 IMGP0969 IMGP0978 IMGP0947 IMGP0944 IMGP0933 IMGP0941 IMGP0951 IMGP0954 IMGP0926 IMGP0979 IMGP0980 IMGP0921 IMGP0958

Les amies illustratrices!

IMGP0841

Une des bonnes choses d’être illustrateur, c’est que c’est un petit monde et qu’on s’y fait de bons amis au fil des ans! Comme l’amie Marion Arbona, qui vient dîner et apporte pleins de livres en cadeau pour Poulette! Nous avons eu un terrible coup de coeur pour Mamimouche! Merci Marion pour ces beaux livres. Ils ont tous attirés l’attention de Poulette qui voulait qu’on lui lise tous le même soir… Tes images sont aussi magnifiques que ta générosité!

———-

When you are an illustrator, because it is a small world, you make yourself some ilustrators friends! Marion Arbona came for lunch and she brought those beautiful books for my daughter. We like them all a lot! Specially Mamimouche! Thanks a lot Marion, your illustrations are as fantastic as your generosity!

Mamimouche, Éditions Imagine, Christiane Duchesne, Marion Arbona.

Emma au parc, Les 400 coups, Laurence Aurélie, Marion Arbona.

Alex et Mauve Le lièvre, Les heures bleus, Célyne Fortin, Marion Arbona.

Gabriel et les robots, Les 400 coups, Laurence Aurélie, Marion Arbona.

IMGP0844 IMGP0846 IMGP0848 IMGP0849 IMGP0850 IMGP0863 IMGP0865 IMGP0868 IMGP0851 IMGP0853 IMGP0855 IMGP0857 IMGP0858 IMGP0860 IMGP0861

Bousculade d’idées

Publié le

wowlesnerfs_facebook

Il y a un moment que j’avais commencé cette illustration. Mais je n’avais pas eu le temps de la finir. Aujourd’hui, je m’y suis attardée parce que ça colle bien à mon état d’esprit de la journée (de l’année!?)! J’ai tellement de projets ces temps-ci et c’est tant mieux. Personnels et professionnels. Mais des fois, j’ai juste envie de me dire : wow, les nerfs! Autant à mon caractère de cochon et mon anxiété qu’à mon enthousiasme (bien malgré moi) à avoir 1000 projets en même temps! Ça me tient vivante, mais ça m’épuise aussi. Au moins, je me connais comme si je m’avais tricotée.. :)

———————-

A while ago, I’ve started this illustration but I didn’t had time to finish it. Today, it was the perfect moment to finish it. To translate, it says something like : Wow, slow down! I have so many personnal and professionnal projects those days that sometimes, I just want to say to myself: STOP! Anyway, that’s what keep me alive, so…! At the end, I just know myself very well…

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 78 followers